Pierre Mendiburu

Pierre Mendiburu est né le 16 juillet 1885 à Armendarits. Maçon de profession, il est le fils aîné de Dominique Mendiburu, maçon né à Armendarits le 22 septembre 1856, et de Marie Darritchon, cultivatrice née à Orègue le 5 mai 1858, mariés à Armendarits le 11 février 1885. Son frère Gratien, né en 1890 et mort au combat de Gozée le 23 août 1914, y a été inhumé.

Parcours du soldat et du prisonnier de guerre

Après avoir été incorporé au 27e bataillon des chasseurs à pied en 1906, et affecté au 49e régiment d’Infanterie en avril 1919, il est passé dans la réserve de l’armée active le 1er octobre 1909 puis au 3e régiment d’Infanterie Coloniale de Rochefort en février 1913.

A la mobilisation, il arrive au corps à Rochefort le 3 août 1914 et intègre le 33e régiment d’Infanterie Coloniale. Porté disparu le 28 décembre 1914 à Minaucourt, il est fait prisonnier au camp principal de Meschède.

Le linguiste Hermann Urtel l’enregistre le 20 mars 1916, à l’église du camp de Merseburg. Pierre Mendiburu est alors âgé de 31 ans. L’enregistrement du chant Urtxo xuri polit bat ("Baigorriko kantuak"), de très bonne qualité pour une archive sonore plus que centenaire, est complété par une riche documentation papier avec notamment les 7 strophes manuscrits par le bas-navarrais et les traductions française et allemande.

Ce jour-là et dans ce même lieu, d’autres basques ont été enregistrés : Joseph Jaureguiber, Saint-Jean Bidegaray, les deux frères Jean-Baptiste et Antoine Suhas.

A la fin de la guerre, il est rapatrié le 26 janvier 1919. Renvoyé dans ses foyers en avril 1919, Pierre Mendiburu se retire à Armendarits.

Sources :
- Fiche d’enregistrement de la Commission phonographique prussienne © Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin (document consultable à l'ICB)
- Fiche du registre de recrutement militaire © Service départemental des Archives des Pyrénées-Atlantiques [en ligne] : http://earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ark:/81221/r88575z3kvws3k/f1?context=militaire::116606