Espace de consultation du patrimoine oral basque
De manière à faciliter l’accès à des bases de données patrimoniales, fin 2018, l’Institut culturel basque a mis en place en son siège à Ustaritz, un espace de consultation de divers fonds audiovisuels et sonores dédié au patrimoine culturel immatériel du Pays Basque. Cet espace permet ainsi d’accéder, sur rendez-vous, à des collections propres à l’ICB ou déposées par des institutions ou des associations partenaires.
À qui est destiné cet espace ?
L'espace de consultation est ouvert à toutes et à tous (chercheurs, étudiants, artistes, acteurs culturels, amateurs de culture…). Ce service est gratuit.
Où est-il situé ?
L'espace de consultation est situé au siège de l'Institut culturel basque, au Château Lota d'Ustaritz.
Quand est-il possible de venir consulter ?
L'espace de consultation est uniquement ouvert sur rendez-vous. Les rendez-vous se prennent en appelant l'Institut culturel basque au 05 59 93 25 25 ou en envoyant un message à l'adresse kontsulta@eke.eus.
Qu'est-il possible de consulter ?
Dans le cadre de partenariats tissés avec divers acteurs institutionnels et associatifs, l'ICB héberge la copie numérique de plusieurs fonds sonores et audiovisuels relatifs au patrimoine culturel immatériel (PCI) du Pays Basque. Bien souvent, les conditions de communicabilité ne sont pas réunies pour que ces fonds soient consultables en ligne sur le portail Mintzoak. En revanche, il est tout à fait possible de les consulter in situ.
Parmi nos partenaires, nous comptons notamment :
- Les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (Fonds Eleketa)
- L'association Badihardugu (Fonds Ahotsak)
- L'Institut National de l’Audiovisuel (Fonds Maite Barnetche et France Bleu Pays Basque)
- Le Musée Ethnologique de Berlin (Phonogramm-Archiv) et l'Université Humboldt de Berlin (Lautarchiv)
À ce jour, voici les archives consultables au siège de l’ICB :
- Les témoignages audiovisuels du programme Eleketa (ICB - Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques) ;
- Les émissions Euskal Herria orai eta gero (1971-1986) de Maite Barnetche (Institut National de l’Audiovisuel) ;
- Les enregistrements des prisonniers de guerre Basques recueilli dans les camps allemands durant la Première Guerre mondiale par la Commission phonographique prussienne (Musée Ethnologique de Berlin [Phonogramm-Archiv] - Université Humboldt de Berlin [Lautarchiv]) ;
- Les témoignages du projet "Euskal Herriko ahotsak" recueillis en Pays Basque nord (association Badihardugu de Eibar en Gipuzkoa) ;
- Les enregistrements réalisés par le musicologue Agustin Mendizabal à l'occasion de ses recherches sur l'intonation particulière du chant basque ;
- La collection d'archives sonores de Guillaume Irigoyen (1990-1992) : cette collection est composée d'interviews, d'enregistrements d'événements culturels, de pièces de théâtre, joutes de bertsu, kantaldi, ainsi que de témoignages de Basques d'Amérique du nord recueilllis par Jean-Paul Barthe ;
- Les archives basques de France Bleu Pays Basque (1969-1990) ;
- Les enregistrements de Beñat Achiary : ce fonds sonore d'environ 14 heures correspond à une collection de bandes magnétiques constituée dans les années 1985-1986 par Beñat Achiary (chanteur, collecteur) et Jean-Pierre Rollet (technicien) pour France Bleu Pays Basque ;
- Les enregistrements de Xipri Arbelbide : ce fonds sonore de 1382 heures est constitué d'émissions radiophoniques, pour l'essentiel en langue basque, enregistrées entre 1974 et 1998 ;
- Le fonds de films réalisés par Jean-Michel Guilcher sur la danse en Pays Basque nord, Béarn et Navarre entre 1962 et 1975 (films muets).
Comment préparer une consultation ?
La plateforme www.mintzoak.eus sert de base de recherche préalable à une consultation. Lors de la prise de rendez-vous, il est demandé de préciser le champ d'investigation ou le/les document(s) dont la consultation est désirée.
Comment se déroule une consultation ?
Toute consultation se fait en présence et sous la responsabilité d'un(e) employé(e) de l'ICB. Il/elle est à la disposition du visiteur pour l'aider et le conseiller mais ne réalisera de recherche à sa place.
Chaque visiteur devra à son arrivée remplir une fiche d'information et signer le règlement intérieur régissant l'utilisation de l'espace de consultation. Selon les fonds, d'autres fiches et autorisations devront parfois être complétées.
Un ordinateur est mis à la disposition du consultant. C'est à partir de ce poste qu'il accède aux fonds audiovisuels et sonores consultables.
Comment se procurer une copie des documents ?
La plupart des documents consultatbles n'appartiennent pas à l'Institut culturel basque. De fait la copie des enregistrement audiovisuels et sonores de même que des catalogues les décrivant ne peut être réalisée par l'ICB. En revanche tout demandant peut se rapprocher pour cela des propriétaires des fonds dont l'ICB lui fournira les coordonnées.
En savoir davantage