Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Un témoignage du chant traditionnel en Labourd au XXème siècle

L'association culturelle Oxtikenekoak de Saint-Pée-sur-Nivelle a entrepris en 1999 une collecte des chants basques transmis par la mémoire populaire et interprétés dans la commune et ses alentours. Des repas chantés ont pour cela été organisés et ont fait l'objet de plusieurs enregistrements sonores et audiovisuels. Avec l'aide de l'association Lapurdi 1609, nous les avons catalogués et, pour certains, mis en ligne.

Quinze nouveaux témoignages filmés dans le cadre de la collecte Eleketa en 2025

L'année dernière, quinze nouveaux témoignages ont été réalisés dans le cadre du programme Eleketa. Des thèmes variés ont été abordés lors de ces enregistrements : les représentations festives sur les places, les ventas et les bar-restaurants, la congrégation des religieuses à Anglet… Des séquences issues de ces entretiens peuvent être visualisées sur notre site.

Aitatxi kantuz : Les chants de Juan Indaburu

Juan Indaburu, habitant de Zugarramurdi, était reconnu dans le village pour sa pratique du chant ; un enregistrement réalisé à son domicile, en 1984, nous permet de découvrir son répertoire. La plupart des chants qu’il avait appris lui avaient été transmis par son père, originaire de Sare. Jaione Cordoba Indaburu, la petite-fille de Juan, a transmis cet enregistrement à l'Institut culturel basque. Il est désormais consultable sur le portail Mintzoak.