-
|
- Français
Germaine Gainza
1944
Commune d'affiliation :
Banca
Germaine Gainza est née en 1944 à Banca, à la maison Atxaurrainea. Elle est l’aînée de six enfants (quatre garçons, deux filles), les cinq autres sont aujourd’hui décédés. Germaine retourne encore régulièrement à Atxaurrainea, voir sa belle-sœur (veuve de Xan) et son neveu.
Après avoir fréquenté l’école publique du village (1950-1958) où elle a passé le certificat d’études primaires, Germaine a été au centre ménager rural que tenaient les sœurs Saint-Joseph (1958-1960).
Elle a consacré les deux années suivantes (1960-1962) à aider ses parents sur la ferme familiale car ses quatre frères étaient à ce moment-là indisponibles (Xan était aux États-Unis, Marcel en Algérie, Jean-Pierre marié sur une autre exploitation de Banca et Sauveur engagé dans la prêtrise).
Puis elle a suivi une formation d’aide familiale rurale à Pau (1962-1964 avec pré-stage, stage et 4 mois de cours théorique à Thoiry, près de Versailles) qui lui a permis d’exercer son métier pendant un an à Hasparren, sans pouvoir pourtant réellement le mettre en œuvre (1964-1965). De là, elle a rejoint sa sœur à Paris pour travailler chez un vieux couple avec lequel elle partait souvent en Normandie, dans leur château de La Couvière.
Elle revient au pays en août 1966 pour se marier 2-3 jours plus tard à Jeannot Lukugaray (fabricant de pelotes à Armendarits). Après avoir eu trois fils en 1969 et 1971 (jumeaux dont un décède) et aidé son mari 20 années durant dans la fabrication de pelotes, elle se sépare de celui-ci en 1986 et démarre avec ses deux fils une nouvelle vie à Bayonne.
Elle sera ici dame de compagnie des Bourbon (bourgeois parisiens ayant une propriété à Anglet), de Monsieur d’abord (1986-1992), de Madame ensuite (1993-2005). Durant ses 13 dernières années de service, elle suivra Madame Bourbon à Paris pendant 6 mois. Germaine prend sa retraite, vite après le décès de celle-ci, en 2005.
Enregistrements
Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 392 | 392 - Germaine Gainza | 2021 | 1:06:49 | Euskal kultur erakundea |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Séquences
Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.
Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.
Montages d'extraits
Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | École et centre ménager à Banca | 0:04:43 | |
| 2 | Banca : vécu de femmes | 0:29:37 | |
| 3 | Électricité et routes à Banca | 0:03:57 |