Miguel Torre

Miguel Torre est né en 1944 à Bilbao et a grandi dans une famille de quatre enfants dont il est le cadet. Son père, venu de Meñaka (village de Biscaye) avec sa mère tenait un commerce dans le quartier de Artekale où ils vivaient. Il avait combattu aux côtés des républicains pendant la guerre civile et s’opposait par conséquent à ce que son plus jeune fils aille dans une école franquiste.
À l’âge de 9 ans, Miguel commence sa scolarité dans une "académie" tenue par trois dames célibataires (il sait lire depuis l’âge de 5 ans), la poursuit pendant un an au séminaire jésuite de Derio (1954-1955) puis à l’Université Pontificale de Comillas en Cantabrie (1955-1964). Il continue d’apprendre, à Salamanque (1965-1966) puis à Toulouse (université de Rangueil : 1966-1968) où il rencontre Chantal.
Il retourne à Bilbao et effectue un service militaire disciplinaire à Burgos durant l’année 1969-1970 (aucune permission car suspecté de communisme et de liens avec l'organisation Euskadi Ta Askatasuna-ETA).
Avec Chantal (qui vit à Bilbao depuis octobre 1968), ils sont contraints de revenir au Pays basque Nord à la fin de l’année 1970 car leur engagement politique est mal vu dans l’Espagne franquiste. Ils se marient dans l’intimité dès leur arrivée et leurs trois enfants naîtront à Bayonne en 1972, 1974 et 1978.
Miguel travaille comme directeur commercial dans les liqueurs Izarra (1972-1991) puis comme comptable du collège Xalbador Ikastegia de Cambo (1991-2004).

Chantal Torre est née en Autriche en 1947 bien que sa famille soit originaire de Provence. La famille, composée de 6 enfants (3 nés avant la Seconde Guerre mondiale, 3 après) a suivi le père, militaire de carrière, au gré de ses mutations : d’abord à Grenoble où Chantal a fréquenté le lycée Stendhal jusqu’en 6ème (1950-1958) puis à Lyon (lycée de filles Edouard Herriot et université de 1958 à 1968).
Ayant connu Miguel à Toulouse en avril 1968, elle le suit à Bilbao et lui rend visite à Burgos durant son service militaire. Ramenée à la frontière par la police espagnole car suspectée elle aussi d’activités illicites, elle s’installe en Pays basque Nord et se marie avec Miguel fin 1970. En avril 1972, 15 jours avant la naissance de son premier fils, elle obtient le CAPES de Sciences Économiques et Sociales qui lui permettra d’enseigner à Dax (1972-1974) et à Bayonne jusqu’à sa retraite (1974-2004 : lycée Paul Bert puis Louis de Foix).

Miguel et Chantal ont tous les deux été impliqués dans les mouvements culturels (enseignement immersif en langue basque, apprentissage du basque aux adultes), politiques (Parti socialiste unifié-PSU puis mouvements nationalistes basques) et économiques (notamment Chantal) des années 1970-1980.