Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria

Berriak: Lehen mundu gerla (1914-1918)

© PK 1094/95/1103. Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin

EKE-k transkribatu du 1917an Antoine Suhas presoak Alemanian idatzi gutuna

2021-12-07  ¦  Lehen mundu gerla (1914-1918)

Antoine Suhas Arrangoiztarra 14ko gerlan lau urte pasa egon zen preso Alemanian. Prusiako Komisio fonografikoak egin zizkion grabaketetaz gain, gutun autobiografiko luze bat idatzi zuen, "Eskualdun baten letra mila bederatzi ehun eta hamazazpian". Euskal kultur erakundeak interes handiko altxor hau bere osotasunean argitaratzen du hemen, Jasone Salaberriak eta Kattalin Totorikak egin transkripzio lanei esker.

 
© Euskal kultur erakundea

Lehen Mundu gerlako euskal presoen kantuen transkripzio musikala

2020-11-05  ¦  Lehen mundu gerla (1914-1918)

1916 eta 1917an, Ipar Euskal Herriko hamar euskaldunen kantu eta narrazioak grabatu zituen Prusiako Komisio fonografikoak Alemaniako preso-esparruetan. Agustin Mendizabalek bildumaren azterketa musikala egin du 2019-2020 urteetan.

 
Euskal preso baten potreta © Romanische Völker Von Hermann Urtel, in Unter fremden Völkern Von Wilh. Doegen. 1925

Lehen Mundu gerlako euskal presoen grabaketak argitara emanak

2018-10-12  ¦  Lehen mundu gerla (1914-1918), Artxibo soinudunak

Alemaniako preso-esparruetan, Prusiako Komisio fonografikoak grabatu zituen presoak hizkuntzen eta musiken ikertzeko asmoz. Horien artean, 10 euskaldun. Gaur, Euskal kultur erakundean pausatuak izan diren euskal artxibo arraroak Mintzoak atarian aurkeztuak dira eta EKEren egoitzan kontsultagarri.

 

1914-1918 gerlako euskal presoen grabaketetan oinarritu dokumentala

2016-10-14  ¦  Lehen mundu gerla (1914-1918), Artxibo soinudunak

2015-2016 ikasturteko Gradu Bukaerako Lanarentzat, Aretxabaletako Ikus-entzun komunikazioko Elena Canas eta Ainara Menoyo ikasleek, Lehen Mundu gerla garaiko Alemaniako esparruetako euskal presoen grabaketak ikertu dituzte. Audio grabazioen historia eta testuingurua transmititu nahian, Maitia nun zira? izeneko bideo dokumentala sortu dute.

 
CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.