Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Actualités: Première Guerre mondiale (1914-1918)

© PK 1094/95/1103. Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin

L'ICB a transcrit la lettre du prisonnier de guerre Antoine Suhas, écrite en 1917

07-12-2021  ¦  Première Guerre mondiale (1914-1918)

Pendant la Grande guerre, l’Arrangoiztar Antoine Suhas est resté plus de quatre ans prisonnier en Allemagne. En 1917, il y écrit une lettre autobiographique "Eskualdun baten letra mila bederatzi ehun eta hamazazpian". L'Institut culturel basque publie aujourd'hui la transcription orthographique intégrale de ce manuscrit inédit réalisée par Jasone Salaberria et Kattalin Totorika.

 
© Institut culturel basque

Étude musicologique des chants de prisonniers basques de la Grande Guerre

05-11-2020  ¦  Première Guerre mondiale (1914-1918)

En 1916 et 1917, la Commission Phonographique de Prusse a enregistré les chants et narrations de dix Basques prisonniers en Allemagne. En 2019 et 2020, Agustin Mendizabal a réalisé l’étude musicologique des interprétations chantées.

 
Portrait d'un prisonnier de guerre basque © Romanische Völker Von Hermann Urtel, in Unter fremden Völkern Von Wilh. Doegen. 1925

Les enregistrements de prisonniers de guerre basques au grand jour

12-10-2018  ¦  Première Guerre mondiale (1914-1918), Archives sonores

Durant la Grande Guerre, la Commission phonographique prussienne a enregistré des prisonniers de guerre dans les camps allemands, à des fins linguistiques et musicologiques. Parmi eux, 10 Basques dont la copie des enregistrements a été déposée à l’Institut culturel basque. Ces archives exceptionnelles sont aujourd’hui présentées et inventoriées sur le portail Mintzoak et consultables au siège de l’ICB.

 

Un documentaire basé sur des enregistrements de prisonniers basques de 1914-1918

14-10-2016  ¦  Première Guerre mondiale (1914-1918), Archives sonores

En 2015-2016, pour la fin de leur cursus universitaire, Elena Canas et Ainara Menoyo, deux élèves de Communication Audiovisuelle d'Aretxabaleta (Gipuzkoa) ont analysé les enregistrements de prisonniers basques détenus dans des camps allemands pendant la Première Guerre Mondiale, dont l'ICB possède la copie. Avec à la clé la réalisation du documentaire Maitia nun zira ?

 
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.