Ondare immateriala eta objektuen arteko loturak

"Récemment, j'ai entendu des enregistrements concernant les jeunes filles qui venaient de Navarre pour travailler en Iparralde. Au final, le matériel et l'immatériel se croisent. Par exemple, lorsqu'on travaille autour d'un objet, il ne s'agit pas uniquement d'étudier l'objet physiquement, nous étudions aussi d'où il vient, qui l'a fait et pourquoi. Prenons le cas d'une bicyclette à Eibar. Nous nous rendons compte qu'elle a un rapport avec les armureries de la région, qui elles-mêmes ont un lien avec l'acier qui est en rapport avec les mines d'acier. On se rend compte qu'il y a un lien pour arriver à la bicyclette. Si nous ne connaissons pas ce lien, il peut se briser et on perd une bonne occasion d'activer quelque chose, aujourd'hui ou demain. Donc, concernant cet aspect matériel/immatériel, je dirais que les produits, les objets, tout se fait dans un contexte industriel, politique, social concret. Prenons l'exemple en Iparralde de la célèbre Maison Laffargue : l’inspiration pour ces ceintures cloutées vient des ornements que l’on trouvait à l’origine sur le front des bœufs ; ces ornements cloutés sont devenus ensuite des ceintures élégantes pour les touristes et les locaux. Ces contextes sont immatériels, mais ils deviennent matériels sous forme d'objets et ils racontent beaucoup de choses."