Garruzeko feria: animaleak, tratulariak, besta

Euskal Herritik, Frantziatik, Italiatik heldu ziren animaleak…Urrunekoak treinez heldu ziren, hurbilekoak (Hazparne, Sara…) oinez eta tropaka, tokeroek gidaturik. Tokeroa makiñunaren (tratulariaren) langilea zen : haren kabalak feriara eramaten zituen edo feriatik etxera ekartzen, oinez. Goizean goizik feriara etortzen zirenentzat, goizeko haskaria (azitan, plateran) eta eguerdiko bazkaria sakratuak ziren. Ostatuan egiten ziren ere tratu batzu. Tratuarekin artetik, elgarrekin egotea eta besta egitea garrantzitsua zen. Feria arratsean, merkatu estali pean, dantzaldia bazen.

Lekukoa(k): Isidora Claveranne

Herria: Garrüze

Artxibo-funtsa(k): Euskal kultur erakundeko artxiboak

Bilduma: Amikuztarrak mintzo (2007-2008)

Elkarrizketatzailea(k): Terexa Lekumberri

Data: 2007-12-17

Iraupena: 0:05:19

Erreferentzia: 10-10

Baionako eta Ipar Euskal Herriko artxibotegiko kodea: 12AV115

Gaia(k): Feriak eta merkatuak, Tratularia, Abere hazkuntza


Eskubideak eta erabilpen baldintzak

Orri honetako edukiak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala 4.0 Nazioartekoa Baimen baten mende daude (CC BY-NC-SA 4.0).

Baimendua zara web-orrialde honen edukiak (testuak, irudiak edo dokumentuak) partekatzeko eta eduki horietatik abiatuta lan edo eduki eratorriak egiteko. Baldintza bakarra da, beti, edukien jatorria aitortzea (CC BY-NC-SA 4.0 - Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque - www.mintzoak.eus), eta adieraztea aldaketarik egin bada jatorrizko edukietan. Ez zara baimendua etekin ekonomikorik egitera. Edukiak haien jatorrizko lizentzia berdinarekin erabiltzera behartua zara.

Isidora Claveranne

Isidora Claveranne, sortzez Candau, 1926 an sortua da Garruze Portalenean. Portalenea ostatu ezaguna zen eta aldi berean etxalde ttipi bat. Bi alabetan gehiena izanez, etxearen segida hartu du. Brodatzen, josten, sukaldatzen ikasi du eta sukaldaritzan zakiena praktikan eman, aitamak ostatuan lagunduz. Bi aldiz alargundu da Isidora. Lehen ezkontzatik ukan duen seme batek jarraitzen du gaur egun ostatuan.

CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.