Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Errakozu ene partez milaka goraintzi

Témoin(s) : Ganixon Bergara (Txistu)

"Amodiozko kantak" - Barandiaran, Joxemiel - Page 166 - "Milaka goraintzi"
"Senpereko kantu zaharrak" - Page 25. orria (PDF)
Ttipi-ttapa aldizkaria (PDF)

Ainsi mentionne ce chant Joxemiel Barandiaran : "Monsieur Barnetche propriétaire du château de Lehetia à Sare envoya Mr. Arroki son ami à Tombako erreka pour lui demander un service. Celui-ci ayant des motifs pour être mécontent de Mr. Barnetche, lui repondit par le couplet suivant" :

Milako goraintzi

Errotazu ene partez milaka goraintzi Arroki
Zure adichkide Mosieur Barnetchi Sarakoari
Ongui pena dudala segurki
Hura bera baizik ez dudala utzi
Satifatu ederki.
Kausa zer den berak badaki
Neskatila gaztekin dela ardura bizi
Libertituz ederki, Oraino ez da libertitu aski
Ez du kitaturen naski, Haren beguiak hain dituzu argi-izarra
iduri
Eta Koloriak churi-gorri ta koloriak ehun hostotako arrosa
Bera bezain gorri, Neskatila gazten illusigarri
Karretzatzen ditu ederki, bere demboraz baila bedi.

Témoin(s) : Ganixon Bergara"Txistu"

Fonds d'archives : Archives de l'Institut culturel basque

Galerie(s) : Journée du chant traditionnel de St-Pée-sur-Nivelle (2000-2025)

Collecteur(s) : Jakes Larre

Date : 16-07-2000

Durée : 0:03:45

Référence : OXT-2000-VID-20

Code d'archives de l'ICB : OXT-2000-VID-20

Thème(s) : Chant et musique