Erramun Bachoc

Erramun Bachoc, est né à Suhescun (Basse-Navarre) en 1928.

Après l’école communale, ses études secondaires se déroulent dans plusieurs collèges et séminaires (Missions africaines) au gré des aléas de la guerre, à Tarnos (Baudonne), Champtoceaux (Maine et Loire), Nantes. Double baccalauréat en 1947 suivi du service militaire en 1948-1949.

Études universitaires à l'Institut catholique de Lyon, aboutissant à la licence de philosophie en 1953.

Prêtre, enseignant de philosophie à Lyon, Chamalières (Puy-de-Dôme), Treichville (Côte d'Ivoire) de 1953 à 1967.

Mariage avec Renée Samson et séjour au Québec (1968-1978) où leurs trois enfants naissent.

Ils y fréquentent les couples Harlouchet-Mendy et Charritton-Durruti et suivent ensemble le déroulement de situations parallèles :  "révolution tranquille" et charte du français au Québec, autonomie et défense de l'euskara au Pays basque.

Erramun Bachoc enseigne la philosophie et la psychologie au Collège d'enseignement général et professionnel (CEGEP) de Victoriaville. Il passe son doctorat en philosophie sur le personnalisme à l'Université Laval de Québec en 1976, puis il poursuit des études postdoctorales en sociolinguistique au Centre international de recherches en bilinguisme (CIRB).

La famille Bachoc retourne au Pays basque en 1978, mais Erramun effectue pendant dix ans l’aller-retour annuel entre le CEGEP de Victoriaville et l'Université du Pays Basque où il enseigne la linguistique appliquée de 1978 à 1993.

Erramun Bachoc accumule des implications dans le monde pédagogique, sociolinguistique et culturel :

• permanence au centre pédagogique Ikas et création de la méthode multimédia Euskaraz Bizi de 1979 à 1993,
• Assises de la langue et de la culture basques en 1981 et 1994,
• membre du bureau de Pizkundea (fédération d'associations basques) de 1984 à 1994 et d'Euskal Konfederazioa de 1995 à 2015,
• administrateur puis président de l'Institut culturel basque de 1990 à 2005,
• participation aux cinq enquêtes sociolinguistiques quinquénales de 1991 à 2011,
• participation à la rédaction du schéma d'aménagement linguistique au Conseil de développement entre 1995 et 2000.

En 2015, à l'époque de cet enregistrement, il est conseiller sociolinguistique à l'Institut culturel basque et à l'Office public de la langue basque. Il est également membre actif du Département promotion de la langue basque (Sustapen saila) d' Euskaltzaindia, Académie de la langue basque.