Beñat (Bernard) Berçaits

Beñat Berçaits est né le 18 août 1939 à Orègue dans la maison Etxebeheitia, au hameau Kaskileta du quartier Laharanne-Uharane. Il a grandi entouré de deux sœurs, aînée et cadette, de ses parents et de sa grand-mère paternelle.

Après avoir appris, chez les religieuses du village, les prières mais aussi les rudiments de la lecture et de l'écriture, il fréquente l'école publique mixte de son quartier (1947-1951) puis l'école de garçons du quartier Celhay-Zelai (1950-1952). Il termine son enseignement général au collège de Hasparren (1952-1953) et poursuit des études agricoles au collège Garicoits-enea de Saint-Palais, à raison d'une semaine par mois pendant trois ans (1953-1956).

Il effectue vongt-huit mois de service militaire à l'âge de vingt ans (1959-1961) puis s’installe à la ferme. Au décès de son père en 1965, il reprend l’exploitation familiale avec l’aide de sa mère. Paralysée en 1982, sa mère décède en 1989.

Depuis sa retraite en 1999, il a donné les terres en fermage à son neveu et continue de vivre à Etxebeheitia.
Beñat Berçaits a été conseiller municipal de 1965 à 1972.