-
|
- Français
Sabino Egurze
1933 / 2023
Sabino Egurze est né en 1933 à la maison Kondeenea à Orbaizeta, dans la vallée d'Aezkoa, en Navarre. Entre enfants et adultes de différentes générations (parents, grands-parents, oncles et tantes célibataires), ils étaient treize à vivre sous le même toit.
Dès l'âge de 9 ans, il s'initie avec son oncle au métier de berger, accompagnant le troupeau familial l'été dans les estives, l'hiver en bas de vallée.
À partir de 1952, il amène fin décembre les brebis en pacages sur le versant français (Hélette, Garris, Arbouet).
Installé à son compte et aux côtés de son frère en 1956, il continue jusqu'en 2002 cette transhumance d'hiver vers les villages du Pays basque français (Beyrie-sur-Joyeuse, Moncayolle, Espès-Undurein).
Sabino a de tout temps eu beaucoup de relations avec les bergers de Basse-Navarre et de Soule (pacages d'hiver, vécu commun sur le massif d'Iraty), tout en gardant une très forte singularité.
Il n'a connu que cette vie de berger, alternant entre pacages d'altitude (de mai à décembre) et de vallée.
Âgé en 2012 de 79 ans, il continue de vivre dans sa cabane de Mendizar l'été, faisant paître ses 50 brebis et consentant à descendre aux premières neiges à la borde intermédiaire avec prairie attenante située à mi-distance entre le village d'Orbaizeta et Mendizar (bordaldea) pour y passer l'hiver.
À l'époque de l'enregistrement ils n'étaient plus que deux à vivre de la sorte dans la vallée d'Aezkoa.
Sabino Egurze est décédé au mois de mai 2023.
Enregistrements
Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 160 | 160 - Sabino Egurze | 2012 | 1:16:24 | Terexa Lekumberri |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Séquences
Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Sabino Egurze : originaire d'Orbaizeta | 0:01:50 |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.
Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.