Kattalin Arthapignet Mugordoy

Kattalin Arthapignet Mugordoy est née à Barcus. Elle s'est mariée avec Johañe Mugordo, avec lequel elle a eu quatre enfants. Les deux étaient agriculteurs à Pagolle, près du col d'Osquish. Elle nous parle de son enfance à Barcus : les tâches de chacun au sein de la famille, les relations avec les autres agriculteurs et les voisins. Elle évoque également le tue-cochon. 
Elle raconte comment s’est passé son accouchement à Pagolle en 1949. Elle s’adresse à sa fille aînée en utilisant la forme allocutive noka, mais emploie zuka avec la plus jeune.