Maddalen est née à Mauléon en 1955 au sein d'une fratrie de sept enfants. Son grand-père est Aragonais, sa grand-mère Souletine.
Son père est Mauléonnais et sa mère originaire de Charente-Maritime.
La famille n'est pas bascophone mais aime le chant basque.
Maddalen fréquente l'école publique de Mauléon jusqu'en 1969. Cette année-là, suite à la crise économique de 1968 et le licenciement de son père, ouvrier d'usine et syndicaliste à Bomba, la famille part pour Royan.
Elle y décroche le baccalauréat puis, en 1977, une licence d’espagnol à Bordeaux.
Maddalen s'est toujours sentie basque mais elle réalise qu'il lui manque l'essentiel, à savoir la langue basque.
En 1980, toute la famille revient en Soule et ouvre une poissonnerie à Mauléon où Maddalen travaille.
Elle s'inscrit aux cours de basque du soir (Gau Eskola).
En 1984, elle rencontre un exploitant agricole de Gotein-Libarrenx chez qui elle s'installe, et devient agricultrice. Leur premier enfant, né en 1989, entre à l'ikastola (école en langue basque) ainsi que le deuxième qui verra le jour en 1991.
À partir de là, Maddalen s'implique dans la dynamique des ikastolas.
Maddalen Araguas a pris la retraite en 2020.
Enregistrements
# | Référence | Titre | Date | Durée | Lieu de captation | Collecteurs | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 383 | 383 - Maddalen Araguas | 14-04-2021 | 0:52:38 | Gotein-Libarrenx | Dominika "Titika" Recalt | |
2 | abk-3 | Émission Eleketa #2 : l'économie de la Soule, hier, aujourd'hui et demain | 13-10-2023 | 1:08:10 | Mauléon-Licharre | Terexa Lekumberri |
Séquences
# | Titre | Durée | |
---|---|---|---|
1 | Présentation de Maddalen Araguas | 0:02:15 | |
2 | Le chant basque, vecteur de transmission | 0:02:57 | |
3 | Langue basque et conscientisation politique | 0:02:58 | |
4 | Langue basque en Soule : évolution des mentalités | 0:06:16 |
Montages d'extraits
# | Titre | Durée | |
---|---|---|---|
1 | Le chant basque, vecteur de conscientisation | 0:04:09 | |
2 | Langue basque en Soule : de la stigmatisation à l'évolution des mentalités | 0:05:28 |