-
|
- Français
Pettan Elgart
1911 / 2011
Commune d'affiliation :
Urepel
Pettan Elgart (Bertrand Elgart à l'état civil) était membre d’une famille de 11 enfants dont 3 fils partiront en Argentine. Leur père a également passé 18 ans de sa jeunesse en Amérique du Nord.
«Si vous saviez comme c’était pauvre ici, l’Amérique avait un succès terrible», donne t-il comme raison à son départ. De 1935 à 1980 (date de son retour au pays), il partage ses 45 années de travail sur deux exploitations différentes comme ouvrier agricole…
Dès la fin de sa première année, il perd un bras par accident. Pettan a toujours aspiré à rentrer au pays pour ses vieux jours. Sa caisse de retraite d’Argentine ayant fait faillite, il a touché un fonds de solidarité et a vécu heureux, sur sa terre natale, auprès d’une de ses soeurs.
Enregistrements
Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EKE-10 | Entretien avec Pettan Elgart | 2003 | 0:02:16 | Terexa Lekumberri |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Séquences
Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Exposition "L'Argentine des Basques" : témoignage de Pettan Elgart | 0:02:19 |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.
Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.
Montages d'extraits
Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Témoignages extraits de l'exposition "L'Argentine des Basques" (2003) | 0:13:32 |
