Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Germaine Pouyal

Année de naissance : 1934

Année de décès : 2019

Commune d'affiliation : Ahetze

Germaine Carrera épouse Pouyal est née le 5 mars 1934 à la maison Iturraldea à Ahetze dans une famille de sept enfants. Son père et son grand-père étaient forgerons, sa mère (originaire de Ayherre) et sa grand-mère paternelle étaient lavandières. Comme son nom l'indique, la maison Iturraldea est située près du lavoir communal.

Après l'école (à 14 ans), Germaine va à l'ouvroir jusqu'à 17 ans puis domestique à Gelos : elle y rencontre son mari. Ils auront 4 enfants. Son mari était peintre et elle, femme de ménage et aide-ménagère. Ils ont construit leur maison actuelle sur un lopin de terre reçu en héritage.

Germaine Pouyal est décédée en février 2019.

Enregistrements

#	Référence	Titre	Date	Durée	Lieu de captation	Collecteurs
1	65	65 - Germaine Pouyal	22-10-2009	0:54:46	Ahetze	Terexa Lekumberri
2	GI-ELEKETA-2	Chronique Eleketa #2 : Germaine Carrera Pouyal	22-10-2009	0:12:52	Ahetze	Terexa Lekumberri

Séquences

#	Titre	Durée
1	Germaine Pouyal : présentation	0:02:33
2	Son père forgeron	0:01:44
3	Son père forgeron, la rémunération	0:00:41
4	Les grands-parents Carrera (Ahetze)	0:03:48
5	Une grand-mère lavandière	0:03:13
6	Au lavoir, sans battoir	0:00:54
7	La fabrication artisanale du savon	0:00:40
8	Un lavoir au service des villageois	0:02:11
9	La rivière Uronea	0:01:18
10	D'autres usages que la lessive	0:02:52
11	Sa grand-mère sage-femme	0:01:07
12	Une grand-mère phytothérapeute	0:04:11
13	Xabadin "la sorcière" d'Ahetze	0:03:49
14	La diminution du travail de la lavandière	0:01:03
15	Les études : de l'école à l'ouvroir	0:05:47
16	Enceinte hors-mariage	0:01:34

Montages d'extraits

#	Titre	Durée
1	Sa grand-mère sage-femme et phytothérapeute	0:04:56
2	Le lavoir d'Ahetze	0:19:09
3	Le père Carrera : forgeron d'Ahetze	0:02:25
4	L'ouvroir d'Ahetze (1948-1951)	0:05:15

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.