Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria
Joana Hoqui

Joana Hoqui

1992
Afiliazio herria: Zalgize-Doneztebe

1992ko maiatzaren 16an Donapaleun jaioa, Zalgize-Donezteben bizi izan da beti, eta bertakoak ditu gurasoak ere. Hiru senidetan bigarrena da; gazteagoa du ahizpa eta urte bat zaharragoa anaia. Tolosa Okzitanian laborantza ikasketak egiten ari da. Bettan anaiarekin batera elkarrizketatu genuen, gurasoen etxean, eta hizkuntza kontuez, maskaradaz, pastoralaz, inguruko gazteen aisialdiaz eta beste hainbat konturi buruz hitz egiten du. Aipagarria da Hoqui anaia-arrebek bultzatuta jokatu zuela hegoaldeko dantza talde batek lehen aldiz maskarada Zuberoan. Harreman hori nola egin zuten kontatzen du, anaiarekin batera.

Grabaketak

Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.

# Erref. Izenburua Data Iraupena Elkarrizketatzaileak
1 ZDO-004 ZDO-004 - Bettan Hoqui - Joana Hoqui 2014 1:52:00 Ahotsak.eus

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Pasarteak

Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.

# Izenburua Iraupena
1 Etxean euskaraz 0:00:38
2 Pariseko kusinekin frantsesez 0:01:19
3 Euskaraz noiz eta norekin 0:02:08
4 Euskararekiko atxikimentuarekin harrituta 0:00:54
5 Xiberura jin eta begiak zabaldu 0:01:07
6 "Gasna saltzen" 0:02:07
7 Hainbat goitizen 0:02:33
8 Hitz larriak 0:01:45
9 Euskaldunen eta erdaldunen arteko gertaera barregarriak 0:02:32
10 Hika edo zuka aritzeko ohituraz 0:03:31
11 Xiberuan haurrek hika, txikitatik 0:02:00
12 Hika eta zuka eskutik beti 0:02:50
13 Hika eta zuka, etxean zein ikastolan 0:01:41
14 Hika eta zuka ikastolan ikas daitezke 0:00:37
15 Euskara batua, itsusia baina praktikoa 0:01:32
16 Santutxuarrekin harremanetan 0:00:37
17 Testu idatzi gutxi xiberutarrez 0:00:28
18 Jende zaharrarekin 0:01:34
19 Manexak 0:00:44
20 Kasualitatea eta santutxuarrak 0:02:25
21 Zalgiztarrak konbentzitu beharra 0:01:36
22 Maskarada ez da deus ere herritarrik gabe 0:02:21
23 Maskarada zertan datzan 0:01:27
24 Santutxuko "beltzak" 0:02:29
25 Pastorala zertan datzan 0:01:44
26 Gazteek maite dituzte maskarada eta pastorala 0:00:49
27 Maskarada eta pastorala Urguilu eta elkartasun iturri 0:02:06
28 Hizkuntzaren pisua maskaradan eta pastoralean 0:02:05
29 Zalgize inguruko herrien berezitasunak 0:03:30
30 Xiberu "safari" 0:01:48
31 Lehen hitza euskaraz 0:00:49
32 Arrotzarekin erdaraz 0:03:23
33 Frantsesez hasi eta euskaraz bukatu 0:01:42
34 Euskaraz gaizki egiteko beldur 0:03:12
35 "Mihia pitz" telebista jokoa 0:01:44
36 Xiberun beti kantuan 0:02:35
37 Kultur kontsumoa 0:02:21
38 Pastoraletako kanthoreak 0:00:56
39 Euskararen aldeko jarrera 0:01:23

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.

Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.

CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.