Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria

Yvonne Quesson

1923 / 1918
Afiliazio herria: Bardoze

Sortzez Yvonne Dermitte. Bastidan sortu zen 1923ko azaroaren 14an, Bidon auzoko Pervòst etxean. Aita-amak bardoztarrak zituen, aita Iratxeta etxekoa, ama Jemenea etxekoa. 8 urte zituelarik, Bardozeko Ibarre auzoko Ibarbidea etxera itzuli ziren bizitzera, eta ondoren, Bardozeko kantonierra luzaz izan zen André Quesson jaunarekin ezkondu zen. Seme bat izan zuten. Erresistentzian sartu zen Yvonne Donapaleun josten ikasten zuelarik. Hirueleduna baldin bazen ere, euskara eta gaskoia ez ditu gehiago aise mintzatzen. Elkarrizketatzerakoan, bakarrik bizi zen Ibarbidea etxean.

Grabaketak

Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.

#	Erref.	Izenburua	Data	Iraupena	Elkarrizketatzaileak
1	BDZ-007	BDZ-007 - Yvonne Quesson	2014	0:48:00	Ahotsak.eus

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Pasarteak

Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.

#	Izenburua	Iraupena
1	Bastidan sortu, Bardozera itzuli	0:01:19
2	'Ibarre auzoko hiru etxeetatik	0:00:36
3	'Bastida ez da euskalduna'	0:00:18
4	Lau ahizpa	0:01:03
5	Etxeko lanak amak eginak	0:00:48
6	Donapaleura josten ikastera	0:00:47
7	Senarrak euskaraz ez zekien	0:00:33
8	Hirueletasuna	0:00:44
9	Biritxiarekin euskaraz	0:00:46
10	Bastidako lehenbiziko euskaldun bakarrak	0:00:27
11	Bardoztar guziek euskaraz	0:00:52
12	Bardozeko euskara, gaskoiarekin nahasia	0:00:19
13	Euskaldun elebakarrak vs. Gaskoi elebakarra	0:00:46
14	Bi katixima	0:00:26
15	Euskara apalduz Bardozen	0:00:46
16	Xarnegu herrialdea, nahastekaren tokia	0:00:16
17	Zertifikata ondotik barnetegira	0:00:34
18	Alemanak Donapaleutik partituak	0:00:19
19	Hirueletasunetik elebakartasunera	0:00:42
20	Zerria etxean hiltzen	0:01:25
21	Bardozeko gaskoia eta euskara itxuragabetuak	0:01:37

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.

Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.

CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.