Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Yvonne Quesson

Année de naissance : 1923

Année de décès : 1918

Commune d'affiliation : Bardos

Née Yvonne Dermitte. Elle est née à La Bastide-Clairence, le 14 novembre 1923, dans la maison Pervòst du quartier Bidon. Ses parents étaient de Bardos, son père de la maison Iratxeta, et sa mère de la maison Jemenea. Quand elle avait 8 ans, il·elle·s allèrent vivre dans la maison Ibarbidea du quartier Ibarre de Bardos, et, plus tard, elle se maria avec André Quesson, qui fut longtemps cantonnier à Bardos. Il·elle·s eurent un garçon. Yvonne rentra dans la Résistance, quand elle apprenait la couture à Saint-Palais. Elle était trilingue, mais elle ne parle plus très facilement le basque et le gascon. Au moment de l'entretien, elle vivait seule dans la maison Ibarbidea.

Enregistrements

#	Référence	Titre	Date	Durée	Lieu de captation	Collecteurs
1	BDZ-007	BDZ-007 - Yvonne Quesson	08-01-2014	0:48:00	Bardos	Ahotsak.eus

Séquences

#	Titre	Durée
1	Née à La Bastide, retournée à Bardos	0:01:19
2	Trois maisons d'Ibarre	0:00:36
3	La Bastide-Clairence n'est pas bascophone	0:00:18
4	Quatre sœurs	0:01:03
5	Sa mère s'occupait des travaux domestiques	0:00:48
6	Elle partit apprendre la couture à Saint-Palais	0:00:47
7	Son mari ne savait pas le basque	0:00:33
8	Trilingue	0:00:44
9	En basque avec sa sœur jumelle	0:00:46
10	Les premiers bascophones monolingues de La Bastide	0:00:27
11	Tous les gens de Bardos parlaient le basque	0:00:52
12	Le basque de Bardos, mêlé de gascon	0:00:19
13	Bascophones monolingues et gascon·ne·s monolingues	0:00:46
14	Deux catéchismes	0:00:26
15	Le basque a reculé à Bardos	0:00:46
16	Le pays Charnégou, lieu de mélange	0:00:16
17	À l'internat après le certificat d'études	0:00:34
18	Les Allemands quittant Saint-Palais	0:00:19
19	Du trilinguisme au monolinguisme	0:00:42
20	On tuait le cochon à la maison	0:01:25
21	Le gascon et le basque de Bardos défigurés	0:01:37

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.