Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria

Suzanne Mireille Oyhanto

1927
Afiliazio herria: Azkaine

Gurasoak azkaindarrak zituen. 4 anai-arreba izan ziren. Gazte-gazte neskato izana Azkainen. Ondotik Parisen atari-zaina edo “konzierja” (portera) 17 urtez eta “Traiteur” (catering) laguntzailea. Senarra Parisen ezagutu zuen. 1987an berriz Parisetik Azkainera itzulia. Azken urteetan itsu bilakatu eta orain liburuak audioz entzutea gustuko du.

Grabaketak

Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.

#	Erref.	Izenburua	Data	Iraupena	Elkarrizketatzaileak
1	ANE-012	ANE-012 - Suzanne Mireille Oyhanto	2021	0:56:00	Lierni Elortza , Bernadette Iratzoki

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Pasarteak

Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.

#	Izenburua	Iraupena
1	Erretoreak inposatutako izena	0:00:57
2	Euskara debekatua eskolan	0:01:08
3	Lanean Parisen	0:00:43
4	Euskaraz ahizpen artean Parisen	0:00:35
5	Lanean Parisen	0:01:05
6	Euskaldun artean Parisen	0:00:56
7	Pariseko kontuak	0:03:04
8	Senarraren lanbideei buruz	0:01:05
9	Jantziei buruzko ohiturak	0:01:49
10	Lanean gizona lagun	0:00:16
11	Koraletan kantuan aritua	0:00:23
12	Kantua gustuko du	0:00:34
13	Akordeoia jotzeko auzokoari galdezka	0:01:10
14	Gizonak eta emazteak kontrabandoan	0:02:55
15	Kontrabandoak lagun batekin bizitako pasartea	0:01:10
16	Euskaraz beti zuka, behin ere ez toka-noka	0:01:47
17	Parisen Hazpandar bikote bat toka-noka beti	0:00:29
18	Meza segitzen du telebistan	0:00:59
19	Euskaraz ulertzen ez dutenekin frantsesez begirunez	0:01:03
20	Euskararen transmisioa	0:00:34
21	Parisen euskaraz ahizparekin	0:00:23
22	Xuriketa eta urketa joaten zirenekoa	0:02:35
23	Azkaingo jantziak garbitzeko lantokia “blanxizeria”	0:00:36
24	“Agur, agur ama ona” kanta	0:00:18
25	Erretorearen bisita	0:00:19
26	"Gure aita" kantatzen	0:01:03
27	Kantuei buruzkoa	0:01:35
28	Kantuan familian ikasia	0:00:15
29	Familia handia I	0:00:31
30	Familia handia II	0:01:34
31	Aita txoferra	0:00:31

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.

Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.

CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.