Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord
Suzanne Mireille Oyhanto

Suzanne Mireille Oyhanto

1927
Commune d'affiliation : Ascain

Ses parents étaient d'Ascain. Elle a quatre frères et soeurs. Très jeune, elle a été employée de maison à Ascain. Par la suite, elle fut concierge à Paris pendant 17 ans, et a également travaillé comme aide chez un traiteur. Elle a rencontré son mari à Paris. Elle est retournée vivre à Ascain en 1987. Ces dernières années, elle souffre de cécité, et elle aime désormais écouter des livres audio.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 ANE-012 ANE-012 - Suzanne Mireille Oyhanto 2021 0:56:00 Lierni Elortza , Bernadette Iratzoki

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 Le prénom imposé par le recteur 0:00:57
2 L'interdiction du basque à l'école 0:01:08
3 Travail à Paris 0:00:43
4 L’usage du basque entre sœurs à Paris 0:00:35
5 Au travail à Paris 0:01:05
6 Entre Basques à Paris 0:00:56
7 Récits de Paris 0:03:04
8 A propos des métiers de son mari 0:01:05
9 Habitudes vestimentaires 0:01:49
10 L'aide de son mari 0:00:16
11 Chanter au sein d’une chorale 0:00:23
12 Elle aime chanter 0:00:34
13 L'accordéon du voisin 0:01:10
14 Hommes et femmes impliqués dans la contrebande 0:02:55
15 Souvenir d’un passage de contrebande avec une amie 0:01:10
16 En basque toujours zuka, jamais toka-noka 0:01:47
17 A Paris, un couple de Hazpandar utilisait toujours toka-noka 0:00:29
18 Elle suit la messe à la télévision 0:00:59
19 Par respect, elle parle français avec ceux qui ne parlent pas basque 0:01:03
20 La transmission de l'euskara 0:00:34
21 L’usage du basque entre sœurs à Paris II 0:00:23
22 Souvenirs d'une époque où il fallait aller laver le linge et chercher de l'eau 0:02:35
23 La blanchisserie d'Ascain 0:00:36
24 La chanson “Agur, agur ama ona” 0:00:18
25 La visite de Monsieur le Curé 0:00:19
26 Chant "Gure aita" 0:01:03
27 A propos des chansons 0:01:35
28 L’initiation au chant en famille 0:00:15
29 Une grande famille I 0:00:31
30 Une grande famille II 0:01:34
31 Un père chauffeur 0:00:31

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.