Le projet "Lau sasuak"

Témoin(s) : Marina Beheretxe

En effet, durant ma courte vie, j'ai déjà eu la chance de partager beaucoup d'expériences, dans la musique classique, le rock, la pop, la musique traditionnelle. J'ai aussi beaucoup partagé avec des danseurs et il est vrai que j'aime beaucoup la musique traditionnelle, ses sonorités. Mais, là aussi, c'est dommage de voir que ces mondes sont séparés. Je crois, au contraire, qu'il est possible de les unir pour faire naître de jolies choses.

C'est en prenant un verre avec un ami que les « Quatres Saisons » de Vivaldi ont résonné en moi ; et c'est à ce même moment que j'entendais les sons basques. En effet, la fameuse œuvre de Vivaldi nous évoque les animaux, la nature et elle a des sonorités qui me rappellent des instruments basques comme la txirula pour les sons d'oiseaux, la txalaparta pour le tonnerre, le pandero etc... Dans un autre morceau, je reconnaissais clairement le rythme du fandango. Je suis persuadée que Vivaldi est venu au Pays Basque et qu'il y a même dansé !

L'idée m'est venue ainsi. Pour la concrétiser, la présence de Mixel Etxekopar me paraissait indispensable. Au début, il n'a pas eu peur mais il m'a dit que j'étais folle pour avoir un tel projet. Je lui ai répondu que je ne le ferais pas sans lui ; il a été d'accord pour essayer. Mixel est une personne très ouverte, avec des idées merveilleuses. Nous avons ensuite créé le groupe avec Paxkal et Paxkaline à la txalaparta, Patrick au pandero. Nous sommes aller chercher un violon soliste à Bordeaux, un musicien qui joue aussi de la musique Klezmer avec par conséquent ce son traditionnel aussi, mais différent. Nous avons enregistré à Banca, au Pays basque, dans une petite église, en direct. Pour nous le son du direct était important pour l'ambiance, les bruits du public. Dans ce disque nous avons donc la personnalité de Vivaldi : nous n'avons pas enlevé une seule note. On y retrouve également les jolies couleurs du Pays Basque ainsi que les couleurs de la musique Klezmer, dans certaines improvisations. C'est cela qui est intéressant dans ce travail : tout mélanger pour créer quelque chose d'agréable.


Témoin(s) : Marina Beheretxe

Fonds d'archives : Archives de l'Institut culturel basque

Collection(s) : Entretiens "Témoins de la culture basque"

Collections de témoignage(s):

Collecteur(s) : Jasone Iroz

Date : 29-04-2019

Durée : 0:04:04

Référence : EKL-9-5

Code d'archives de l'ICB : EKL-9-5

Thème(s) : Chant et musique


Droits et conditions de reproduction

Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-NC-SA 4.0 - Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque - www.mintzoak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Vous n'êtes pas autorisé(e) à faire un usage commercial de ce contenu, ou de tout ou partie du matériel le composant. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les mêmes conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.