BER-05 - Joseph Jaureguiber

Les enregistrements collectés auprès de Joseph Jaureguiber représentent un fonds conséquent : les cylindres de cire archivés au Musée ethnologique de Berlin contiennent 40:37 minutes d'extraits de chants basques - il s'agit des 22 premières séquences listées ci-dessous, soit 45 extraits de chants -, et les disques grammophoniques de Lautarchiv à l'Université Humboldt, 23:14 minutes d'extraits lus et chantés (les versions chantées et lues de 4 chants, un chant religieux, 3 extraits de 2 pastorales, 3 extraits de 2 légendes, ainsi qu'un dialogue libre avec le labourdin Antoine Suhas "Querelle entre mari et femme"). A noter les différentes écritures du nom du souletin : Josephe (Josèphe) Jaurèguibert, Jauréguiber, Jaureguiber, Jaurès-Guibert.

Rappelons où et quand Joseph Jaureguiber a été enregistré. Selon les informations des archives de Lautarchiv à l'Université Humboldt, la Commission phonographique l'a enregistré à Merseburg les 20 et 22 mars 1916, ainsi qu'à Stolberg le 30 septembre 1917. En ce qui concerne les indications des archives du Musée ethnologique de Berlin (les dates d'enregistrement ne sont pas renseignées), il a chanté "Lili bat ikusi dut" (BER-05-02) avec les frères Suhas au camp de prisonniers de guerre de Chemnitz (Vogtland), et les autres extraits de chants à Rottleberode (quartier de Südharz, près de Stolberg, en Saxe-Anhalt), toujours avec les frères Suhas.

Remarque : au sujet de la date d'enregistrement renseignée ci-dessous, ce type de fiche ne permet d'en mentionner qu'une seule. Il a été choisi le 30-09-1917. Pour obtenir l'information exacte, veuillez cliquer dans chaque séquence sur le lien externe renvoyant aux catalogues en ligne des deux institutions berlinoises. De même pour l'information concernant l'identifiant de la Commission phonographique prussienne de l'ensemble des extraits de Joseph Jaureguiber, elle ne peut sur la fiche ci-dessous paraître sur une même ligne. L'identifiant de chaque item est renseigné sur la fiche correspondante.