Amélie Aguerre, épouse Lekumberry, est née en 1935 à Ossès à la maison Lakaburua, maison construite neuf ans plus tôt, au bord de la rivière Laka (quartier Ihordoki) par son père Erramun à son retour des États-Unis.
Fille unique de Erramun Aguerre (originaire de la maison Mokartia, quartier Gahardou) et de Kattalin Borda (restaurant Kauterainia, quartier du bourg Hortza), elle va à l’école privée (1941-1949) et publique (1949-1950) du village pour obtenir son certificat d’études primaires en 1950.
Elle fréquente ensuite le centre ménager Argizabal de Saint-Jean-Pied-de- Port, une semaine par mois pendant trois ans (1950-1953), passant le reste de son temps à la maison et à “faire des saisons”. En effet, Amélie effectue nombre de saisons entre 1950 et 1967 : la première en 1950, au restaurant Kauterainia, auprès de sa tante et de sa grand-mère maternelle, les treize suivantes au restaurant Changala où est mariée Jeanne, sa seconde tante maternelle et enfin les dernières à Lourdes.
Elle se marie à Pierre Lekumberry en 1967 et leurs deux fils naîtront en 1968 (Ramuntxo) et 1971 (Étienne). Après son mariage, Amélie travaille essentiellement à Lakaburua (camping installé au début des années 1960 par son père, chambres d’hôtes depuis 1982) et à Mendikoa (métairie agricole rachetée par son père en 1931, exploitée par Amélie et Pierre à partir de 1971, ajoutant aux revenus de la ferme ceux d’un gîte rural (1973-1974) et d’un camping (1982).
Amélie a pris sa retraite vers la fin des années 1990.
Enregistrements
# | Référence | Titre | Date | Durée | Lieu de captation | Collecteurs | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 344 | 344 - Amélie Lekumberry - Pierre (Piarre) Lekumberry | 22-02-2019 | 1:07:01 | Ossès | Terexa Lekumberri |
Séquences
# | Titre | Durée | |
---|---|---|---|
1 | Amélie Lekumberry : Présentation familiale de la maison natale Lakaburua | 0:02:19 | |
2 | Le père d'Amélie, Erramun Aguerre (1892-1985) | 0:03:10 | |
3 | La mère d'Amélie, Kattalin Borda (1905-1991) | 0:04:01 | |
4 | Pierre Lekumberry : Présentation familiale de la maison natale Motxondoinia à Ossès | 0:03:50 | |
5 | Berger en Amérique : récit des voyages aller-retour | 0:07:29 | |
6 | La vie de berger dans le Nevada (1950-1957) | 0:20:15 | |
7 | Rencontre et mariage | 0:09:38 |
Montages d'extraits
# | Titre | Durée | |
---|---|---|---|
1 | Le retour de l'Américain (1966) | 0:02:49 | |
2 | Le départ vers le Nevada (1950) | 0:03:35 | |
3 | La vie de berger dans le Nevada (1950-1957) | 0:04:37 | |
4 | Témoignages d'Ortzaiztar | 1:01:12 | |
5 | Les parents d'Amélie : deux figures | 0:05:12 |