Katti ou Catherine Etchart est née à Créteil le 19 juillet 1956 de parents souletins originaires du village d’Aussurucq. Sa mère est Maddalen Jaragoyhen de la maison Abehea et son père Dominika Etchart de la maison Llarraki. Elle est la troisième d’une fratrie de trois enfants : Niko, né à Aussurucq et Jean né à Paris. Ses parents se sont installés à Paris en 1954 où Dominika trouve du travail comme sacristain (suisse d’église) dans une paroisse dans le département du Val-de-Marne (94), à Saint-Maur-des-Fossés, puis dans le XIVème arrondissement de Paris, à Saint-Pierre-de-Montrouge. Maddalen travaille comme concierge, vendeuse chez un chemisier et dans l’administration d’un établissement scolaire. Katti a passé le concours de France Télécom après l’obtention du baccalauréat et a travaillé à Paris avant d’être mutée à Morlaàs en 1983 et au Pays Basque en 2010 : elle a travaillé à Tardets, Mauléon puis à Saint-Palais. Elle a connu son mari, Robert Larrandaburu de Larrau, à la Maison Basque de Paris et ils ont eu deux enfants, Joana et Beñat. Katti a grandi dans un environnement basque à Paris, tout en côtoyant le monde parisien par l’école et ses activités. Son père était très attaché à la langue basque et a beaucoup œuvré pour que ses enfants l’apprennent, via notamment le chant basque. Sa mère voulait que ses enfants et d’autres enfants de Souletins installés à Paris apprennent les danses souletines et a donné des cours de danse une fois par semaine à Paris. Ces rendez-vous réguliers de danse et chant avaient lieu dans des salles de la paroisse, en bas de chez eux, et rythmaient la vie de la famille. Le groupe de danse faisait des sorties régulières sur Paris, entre autres, au Salon de l’Agriculture, à la Foire de Paris et Maddalen s’occupait de confectionner les costumes. La famille se rendait tous les dimanches après-midi à la Maison Basque de Paris dans le XVIème arrondissement, pour la messe et le repas qui suivait. La famille Etchart Jaragoyhen a participé aux deux pastorales données par les Basques de Paris dans les années 1960, ainsi qu’à la petite mascarade donnée à la fin des années 1970. Les enfants passaient tous leurs étés au Pays basque (maison Llarraki à Aussurucq), où ils se rendaient en train avec d’autres centaines de jeunes Basques ; ces trajets étaient organisés par l’association Eskualduna de Paris. En 1987, alors qu’elle vivait à Morlaàs et rentrait tous les week-ends à Larrau, Katti a contribué à la création de l’association Erregetxopitak de Larrau, dans l’objectif de développer le chant et la danse. Elle y a enseigné la danse souletine durant dix-sept années. Elle a également contribué à créer l'association Aitzindariak en Soule.
Enregistrements
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Lieu de captation | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 454 | 454 - Katti Etchart Larrandaburu | 15-05-2025 | 2:16:25 | Larrau | Argitxu Camus |
Séquences
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | L’attachement de son père à la langue basque | 0:06:11 | |
| 2 | Le livret de chansons, ses auteurs et sa portée | 0:08:38 | |
| 3 | Porter un costume, le fruit d’un travail | 0:02:40 | |
| 4 | Une mascarade et deux pastorales à Paris | 0:05:30 | |
| 5 | La création d’Erregetxopitak en 1987 | 0:04:18 |
