L’attachement de son père à la langue basque
À la maison, les enfants parlent toujours en langue souletine avec leurs parents. Mais l’école les pousse vers le français, au grand regret de leur père. Pour y remédier, chaque mardi, ils doivent apprendre des chants en basque en les écrivant à la machine à écrire. Leur père s’adresse à Katti en noka ou tutoiement féminin. Elle apprend la différence entre tutoiement et vouvoiement pour passer ses options en basque au baccalauréat. Katti s'est d'autant plus attachée à la langue basque lors de la naissance de sa fille Joana.
Témoin(s) : Katti Etchart Larrandaburu
Fonds d'archives : Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
Collection(s) : Oralité en Soule
Collections de témoignage(s):
Collecteur(s) : Argitxu Camus
Date : 15-05-2025
Durée : 0:06:11
Référence : 454-6
Code du Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque : 16 AV 523
Thème(s) : Dialectes, parlers locaux, basque unifié, L'attachement à la langue basque
Droits et conditions de reproduction
© Département des Pyrénées-Atlantiques – Archives départementales
Le témoignage est consultable dans son intégralité à l'Institut culturel basque (sur rendez-vous).
Il l'est aussi dans les salles de recherches des Archives départementales à Bayonne et à Pau (là encore sur rendez-vous).
La réutilisation des données publiques présentées ici et conservées aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques est encadrée par la licence ouverte ETALAB 2.0. Il importe de contacter les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques avant toute autre réutilisation.
