Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria
Johañe Etchebarne

Johañe Etchebarne

1933 / 2016
Afiliazio herria: Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine

Jean, izengoitiz Johañe Etchebarne zortzi haurretako familia batean sortua da (5 mutiko eta 3 neska), Zuberoako Lakarri herrian, Mehexe etxaldean non anaiarekin batera segida hartu duen.
Zazpi urte dituenetik, aitarekin Iratiko alhagietara igo da.

Hamahiru urteetan, lehen aldikotz bortura bakarrik joaten da, olha beste bost artzainekin partekatzen duelarik. Geroztik beti hara joaten segitu du, neguan Biarnoko Sauvelade herriko alhagietan pasatuz.

Ikus-entzunezko grabaketa Iratin egina izan da, Arratzolatzeko olhan. Johañe Etchebarnek bere artzain bizia bortuetan aipatzen du. Aurkezten du eta deskribatzen Zuberoan hain berezia den artzain-olhen antolaketa berezia: txotxen sistema, sei artzainetako bakoitzari doakion ohiko funtzioa (mailakatua eta asteko egun bakoitzarentzat ezberdina) bai eta ere artzainen olhatik beren etxerainoko joan-jinen aldizkatzea. 

Argibideak ematen ditu ere mendiaren okupazio sistemaz mailaz maila; kontatzen du nola esnearen eta gasnaren sasoia iragaten den, txotxaren banaketa zuzenarekin, halaber mugatik hurbil den mendi horretako bizi soziala. 

Sauvelade herrian zendu da, 2016ko apirilaren 29an. 

Ikus ere

Grabaketak

Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.

# Erref. Izenburua Data Iraupena Elkarrizketatzaileak
1 63 63 - Johañe Etchebarne 2009 0:56:31 Terexa Lekumberri , Philippe Etchegoyhen

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Pasarteak

Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.

# Izenburua Iraupena
1 Johañe Etchebarne: aurkezpena 0:01:04
2 Artzain kopurua Arrazolatzeko olhan 0:01:12
3 Arrazolatzeko olha, bizitegi xumea 0:04:07
4 Arrazolatzeko olhan, bakoitzak bere mahainekoak 0:00:26
5 Janariaren karreatzea Arrazolatzeko olharaino 0:01:27
6 Eguneroko menua Arrazolatzeko olhan 0:01:08
7 Arrazolatzeko olhan, pastetxaren egitea 0:01:52
8 Arrazolatzeko olhan, ur karreatzailea eta "Benedicamus" otoitza 0:01:21
9 Txotx sistema: txotx bat bi artzainen artean 0:00:58
10 Txotx lagunen arteko harremana 0:01:09
11 Egunbira txotx lagunen artean 0:00:39
12 Bortura igotzea maiatzaren 8an 0:00:22
13 Olhaz olha bortura igotzea 0:02:50
14 Artaldearen kudeaketa uztailan 0:01:50
15 Ardien ile moxtea 0:02:26
16 Artzainen aisialdiak bortuan 0:02:45
17 Olhalteen antolakuntza: Igande xüri 0:01:28
18 Bortuko ardi gasna: deitzitako esnea 0:00:46
19 Gasnatzea bortuan 0:04:03
20 Gasnaren egitatzea edo ñabartzea 0:01:00
21 Bortuan gasnatzea: gasura 0:02:41
22 Bortuan gasnatzea: zenbera 0:01:49
23 Gasnen banatzea txotxen artean 0:01:00

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.

Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.

Pasarte muntaketak

Pasarte baten edo batzuen zatiekin osatu muntaketa bat da pasarte muntaketa. Hemen daude lekukoaren pasarteetan oinarrituz sortu diren pasarte muntaketak.

# Izenburua Iraupena
1 Artzainen eguneroko bizia Arrazolatzen 0:06:32
2 Olharen ibilmoldea 0:05:14
3 Santa Madalenan: deiztearen bukaera 0:03:47
4 Gasnatzea bortuan 0:06:25
CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.