Maina Ithurralde 1925eko ekainaren 14an sortu zen Ametzaenean, Izura barneko janari saltegi eta ostatuan.
Bere anaia eta bi ahizpak bezala, Aguerre andereak irakasten zuen herriko eskolan izan da, 12 urterekin lehen mailako ikasketen CEP ziurtagiria lortu arte. Gero, bi urtez ikasketak segitu zituen Nay hirian, familiaren jatetxea hartu aitzin (bere aita gazterik hil zen, 1931n, 6 urte baizik ez zituelarik).
1947an, okin baten seme batekin ezkondu zen. Harekin, bi haur ukan zituen. Alaba batek familiako aferaren segida hartu zuen.
Mainak garai hartako neska eta ama guzien ezinbesteko bizipenak ezagutu zituen (kongregazioa, elizan sartzea), Izurako eguneroko bizimoduaren gorabeherak, eta bereziki emazteak (janari saltegian) eta gizonak (ostatuan) errezibitzen zituen ostatu batenak. Maina 2021eko abenduan zendu zen.
Grabaketak
| # | Erref. | Izenburua | Data | Iraupena | Grabaketa herria | Elkarrizketatzaileak | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 106 | 106 - Maina Ithurralde | 2011-01-06 | 0:43:15 | Izura-Azme | Terexa Lekumberri | |
| 2 | ABK-5 | Oztibartarrak lekuko | 2024-08-17 | 0:54:00 | Donaixti-Ibarre | Terexa Lekumberri, Pantxika Maitia |
Pasarteak
| # | Izenburua | Iraupena | |
|---|---|---|---|
| 1 | Maina Ithurralde : aurkezpena | 0:02:31 | |
| 2 | Kongregazioko neskak eta dantza praktika | 0:01:17 | |
| 3 | Jakes Eiharts eta Berdoli | 0:01:53 | |
| 4 | Merkatuak eta feria | 0:03:49 | |
| 5 | Txokolate egilea | 0:01:34 | |
| 6 | Ama, tabernako eta janari dendako emazte bakarra | 0:02:15 |
Pasarte muntaketak
| # | Izenburua | Iraupena | |
|---|---|---|---|
| 1 | Oztibartarrak lekuko | 0:54:00 | |
| 2 | Kongregazionea | 0:04:25 | |
| 3 | Ametzaenea ostatu-epizeria | 0:04:52 |