-
|
- Français
Maina Ithurralde
1925 / 2021
Commune d'affiliation :
Ostabat-Asme
Maina Ithurralde est née le 14 juin 1925 à Ametzaenea, restaurant-épicerie du bourg d'Ostabat.
Comme son frère et ses deux sœurs, elle a été à l'école du village où enseignait Madame Aguerre, jusqu'au certificat d'études primaires obtenu à 12 ans. Elle a ensuite poursuivi sa scolarité à Nay pendant deux ans avant de prendre la suite de l'établissement familial (son père est décédé jeune, en 1931, alors qu'elle n'avait que 6 ans).
Elle s'est mariée en 1947 avec un fils de boulanger avec lequel elle a eu deux enfants dont une fille qui a repris les rênes de l'affaire familiale.
Maina a connu les passages obligés de toutes les jeunes filles et mères de l'époque (congrégation, relevailles), les aléas de la vie quotidienne à Ostabat et ceux plus particuliers d'un bar-épicerie qui recevait à la fois les femmes (épicerie) et les hommes (bar).
Elle est décédée en décembre 2021.
Enregistrements
Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 106 | 106 - Maina Ithurralde | 2011 | 0:43:15 | Terexa Lekumberri | |
| 2 | ABK-5 | Oztibartarrak lekuko (Témoignages d'Oztibartar) | 2024 | 0:54:00 | Terexa Lekumberri , Pantxika Maitia |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Séquences
Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Maina Ithurralde : présentation | 0:02:31 | |
| 2 | Les filles de la congrégation et la pratique de la danse | 0:01:17 | |
| 3 | Jakes Eiharts et Berdoli | 0:01:53 | |
| 4 | Marchés et foire | 0:03:49 | |
| 5 | Le chocolatier | 0:01:34 | |
| 6 | La maman, seule tenancière du bar et de l'épicerie | 0:02:15 |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.
Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.
Montages d'extraits
Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Oztibartarrak lekuko (Témoignages d'Oztibartar) | 0:54:00 | |
| 2 | La congrégation des Enfants de Marie | 0:04:25 | |
| 3 | L'épicerie bar, ancienne chocolaterie | 0:04:52 |