Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria
Hélène Legarto

Hélène Legarto

1925
Afiliazio herria: Donibane Lohizune

Hélène Jaureguiberry, ezkontza izenaz, Legarto, 1925eko irailaren 25ean sortua da, Xantakoenia etxaldean (Xantako auzoaldean). Mattin eta Marie-Jeanne Jaureguiberryren alaba da. Etxetiarrak ziren eta familia Telleria etxaldera joan zen, Hélènek 4 urte zituelarik. Sei anai-arrebetarik zaharrena da. Bost urteetan, Saint-Joseph eskolan sartu zen, eguneko eskolan (eskolak barnetegi bat ere bazuen). Eskola horri "pobreen eskola" ere erraten zitzaion, ikasle gehienak laborari seme-alabak baitziren. Hamabi urteetan, zertifikata eskuraturik, bere aitak galdegin zion etxaldean laguntzen hastea, eskola utziz. Gogoz kontra onartu zuen (nahiago izanen zuen ikasten segitu errientsa bilakatzeko). Donibane Lohizuneko hiri erdian esne eta barazki saltzen ari izan zen, nagusiki. Jean Legartorekin ezkondu zen (Armendariztarra sortzez, Etxeparekoa). Bikoteak bi alaba ukan zituen, eta erretreta hartu arte, ostatu-soto bat atxiki zuten, Fargeot auzoaldean. Hélènek aktiboki parte hartu du Donibane Lohizuneko bizi soziokulturalean. 13 urteetan Begiraleak dantza taldean sarturik, han biziki parte hartu zuen, eta zaletasun handi hori bere haurrei eta ilobasoei helarazi die.

Grabaketak

Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.

# Erref. Izenburua Data Iraupena Elkarrizketatzaileak
1 Zahar-urrats-1 Zahar-urrats-1 - Hélène Legarto 2007 0:10:40 Pantxika Maitia
2 Zahar-urrats-2 Zahar-urrats-2 - Hélène Legarto 2007 0:09:56 Pantxika Maitia
3 Zahar-urrats-3 Zahar-urrats-3 - Hélène Legarto 2007 0:07:48 Pantxika Maitia
4 Zahar-urrats-4 Zahar-urrats-4 - Hélène Legarto 2007 0:07:09 Pantxika Maitia
5 DLO-001 DLO-001 - Hélène Legarto 2009 1:00:00 Xan Aire
6 171 171 - Hélène Legarto 2012 1:16:12 Xan Aire

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Pasarteak

Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.

# Izenburua Iraupena
1 Xantakoenia sortetxetik Teilarira. Eskolara oinez. 0:01:35
2 Laborari guziak bordariak 0:01:21
3 Zaldi-karroz Donibaneko azokara 0:01:40
4 Euskarazko klaseak eskolan 0:01:50
5 6 kontserba-lantegi auzoan 0:02:34
6 Senarra Nevadan artzain 0:03:32
7 Arrantzaleen diru-banaketa, "mantta" 0:01:42
8 Mugimendu handia eta giro ona beren tabernan 0:04:04
9 'Xanpun' bertsolariaren ezkontzan Mattin, 'Xalbador' eta 'Basarri' 0:03:09
10 'Xanpun' bertsolaria, hargintza utzi eta arrantzara 0:01:43
11 Aktibitate ekonomikoa Fargeot auzoan 0:03:07
12 Euskal giroa ostatuan 0:02:03
13 Aitari entzunez ikasi zuen kantuan 0:01:32
14 Garai hartako turismoa 0:02:43
15 Laborarien seme-alabak sosik ez gastatzeko 0:01:29
16 Dantzak eta "Euskal ezkontza" izeneko estanpa 0:02:25
17 Bretainiara dantzara joan eta irrintzina entzun 0:01:55
18 Aitak eta amak anai bana galdu II. Mundu Gerlan 0:01:58
19 Alemanen denboran gose handia 0:02:54
20 Juduak eta bestelako herritarrak trenean kargatzen 0:02:44
21 Presoak gerratik bueltan 0:01:46
22 Gestapokoak, itsusiak eta bortitzak 0:03:14
23 Alemanenganako mesfidantza barruraino sartuta 0:02:17
24 San Martin egunean errenta ordaintzeko dirua behar 0:01:25
25 Helene lanean Saran eta Urruñan zerbitzari 0:01:55
26 "Denboraz etorriko da bazter guzietan etxe eta bide izango den memento hura" 0:01:44
27 Saridun katiximan euskaraz 0:02:27
28 Esne saltzaile ibiltaria bere zertifikata ondotik 0:00:46
29 Eskola : euskarako kurtsoak Saint-Joseph eskolan 0:01:58
30 Euskal kantuaren transmisioa familian aitaren aldetik 0:01:07
31 Euskal dantza eta fandangoaren familia transmisioa 0:00:41
32 Begiraleak dantza taldekide 13 urtetan 0:01:30
33 Begiraleak taldearen sortzea : Jaureguiberry andereak, M. Bribet, E. Aramendi eta A. Lacarra 0:01:38
34 Elise Aramendi, kosortzailea eta taula zuzendari Begiraleak antzerki taldean 0:01:37
35 Telesforo Monzon eta Piarres Larzabal apeza idazleak 0:01:36
36 Euskal antzerkia Begiraleak elkartean: Bazkoko ikusgarriaren errepika 0:01:19
37 Begiraleak dantza taldea: errepikak 0:00:20
38 Euskal antzerkia Begiraleak elkartean: aktore amaturren adina 0:00:21
39 Antzerkia, dantza eta kabalkada : kultura jardueren bilakaera 1970 urteetan 0:00:43
40 "Gure Etxea" parrokiako etxea 0:01:39
41 Urteko ikusgarria antzerkia eta euskal dantzarekin 0:00:49
42 Felix Ospital arduraduna ; Segundo Olaeta eta Philippe Oyhamburu dantza erakasleak 0:02:03
43 Dantza mistoen irakaspena 0:01:14
44 Begiraleak dantza taldearen errepertorioa: tradiziozko dantzak 0:01:25
45 Euskal jauziak: herriko besten ohiturak 0:01:03
46 Euskal jauziak: praktikaren bilakaera 0:00:50
47 Musikariak : Jesus eta Angel Zubeldia txistulariak, eta Mattin Zabala atabalaria 0:03:07
48 Arrain martxanten dantza 0:01:10
49 Begiraleak dantza taldeko jantzien deskribapena 0:00:37
50 Jantzigintza : Mayie Jaureguiberry eta Pepita Basurco jostunak 0:04:13
51 "La Noce basque" kabalkadaren 1. edizioa: antolaketa orokorra, apailuak ; errepikak Sainte-Marie eskolan 0:02:17
52 "La Noce basque" kabalkadaren 1. edizioa: desfilearen ordena 0:02:38
53 Lapurdiko, Nafarroa Behereko eta Xiberoko dantzarien parte hartzea 0:00:37
54 "La Noce basque" kabalkadaren 1. edizioa: jaun-andere esposen jantzien deskribapena 0:02:47
55 Ezteiak 0:03:11
56 Aisia : Mus jokoa 0:00:40
57 Jondonibaneko suak 0:00:58
58 Aurresku, ohore dantza mezatik ateratzean 0:01:46
59 Pierre Betelu (edo Betti Bettelu)-ren euskal jauziak Luis XIV plazan 0:00:49
60 Bestako jantzia 0:00:51
61 Jondonibane : sua, eta lorezko gurutzea sartzeko bortan lotua argi-hastean 0:00:26
62 Kabalkadaren hirugarren edizioa: kortsarioen sartzea portuan 0:01:20
63 Kabalkadaren laugarren urtea : karroen desfilea Donibane Lohizuneko elkarteek antolaturik 0:00:56
64 Kabalkada: udako ekitaldia abuztuaren 15a aitzin antolatua 0:00:19
65 Urtats 0:05:12
66 Eguberri 0:01:44
67 Etxetiarren sozioekonomiko errealitatea 1930-1940 urteetan 0:00:25
68 Trufaniaren bezperak 0:01:29
69 Besta Berri 0:01:01
70 Inauteriak 0:03:35
71 Ziburuko bestak 0:01:01
72 Artoaren zuritzea eta bihien kentzea ; xerri hiltzea 0:01:56
73 Etorkizunari so : borondate oneko lanaren ahultzea eta migrazio joan-etorriak 0:04:25

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.

Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.

Pasarte muntaketak

Pasarte baten edo batzuen zatiekin osatu muntaketa bat da pasarte muntaketa. Hemen daude lekukoaren pasarteetan oinarrituz sortu diren pasarte muntaketak.

# Izenburua Iraupena
1 Donibane Lohizuneko Fargeot auzoa 0:16:47
2 Begiraleak dantza taldea 0:38:12
CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.