Des contes pour s'immerger dans le monde de la mythologie basque

Les mythes regroupent récits et légendes mettant en scène des êtres surnaturels chargés d’expliquer l’origine du monde, ses phénomènes et la condition humaine.

La mythologie basque s’inscrit dans cette définition, avec un riche ensemble d’histoires autour de figures telles que les Lamina, le Basajaun ou Mari. Si leur sens premier s’est estompé avec le temps, ces entités, profondément liées à la nature et au territoire, incarnent les forces naturelles, les savoirs ancestraux et les valeurs morales. Transmises oralement durant des générations, ces légendes constituent un patrimoine immatériel précieux, collecté au XIXe siècle et aujourd’hui encore fondamental de l’identité basque. Elles continuent par ailleurs d’inspirer la création artistique contemporaine.

Grâce au travail conjoint d’un collège de chercheurs et de conteurs attachés aux traditions, le centre d'éducation au patrimoine Ospitalea à Irissarry invite le public dans son exposition 2026 à renouer avec la forme originelle de ces récits en intégrant des contes audios tout au long du parcours de visite.

Ces contes en basque - pour l'essentiel traditionnels - pour certains créés par des conteurs/conteuses (Koldo AMESTOY, Xan ERROTABEHERE, Emmanuel IÑARRA, Ixabel MILLET, Kattalin SALLABERRY, Maryse URRUTY) du territoire - sont à présent accessibles sur le portail Mintzoak avec leur transcription en basque, leur traduction en français ainsi que leur version audio en français. 

Conteurs conteuses & contes

Cliquer sur le nom d'un.e conteur/conteuse pour afficher les titres des contes racontés.