Premiers contacts avec la langue française
Le père de Margot vient de la Bastide, où les gens parlent français ou patois ; il apprend la langue basque à Mendionde. La langue maternelle de Margot est le basque ; elle apprend le français à l’école, parfois sous la contrainte. Elle entend le français lorsque la famille de son père vient leur rendre visite.
Témoin(s) : Margot (Marguerite) Labiste
Fonds d'archives : Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
Collection(s) : Oralité en Labourd
Collections de témoignage(s):
Collecteur(s) : Terexa Lekumberri
Date : 19-09-2024
Durée : 0:02:13
Référence : 442-7
Code du Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque : 15 AV 861
Thème(s) : Scolarité, Langue basque, Autres langues et dialectes
Droits et conditions de reproduction
© Département des Pyrénées-Atlantiques – Archives départementales
Le témoignage est consultable dans son intégralité à l'Institut culturel basque (sur rendez-vous).
Il l'est aussi dans les salles de recherches des Archives départementales à Bayonne et à Pau (là encore sur rendez-vous).
La réutilisation des données publiques présentées ici et conservées aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques est encadrée par la licence ouverte ETALAB 2.0. Il importe de contacter les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques avant toute autre réutilisation.
