L'apprentissage de la langue basque depuis son enfance
Oui je l'ai appris à la maison ; l'ikastola étant assez loin d'Esquiule, j'ai été scolarisée à l'école du village d'abord, puis à Oloron, en Béarn, étant donné la proximité d'Esquiule avec la frontière. J'ai su le basque toute petite, mais à une époque je refusais de le parler, je répétais : "Moi pas de euskara", car à l'école je ne comprenais pas bien mes camarades qui parlaient en français. J'ai donc appris le français et pendant une longue période je n'ai pas dit un mot en basque. Puis, plus tard, j'ai senti que ma langue me manquait et cela s'est accentué à la naissance de mon petit frère, mais aussi lorsque je croisais certaines personnes en Soule. Depuis ce temps-là, nous parlons toujours tous en basque à la maison.
Témoin(s) : Graxiana Castillon
Fonds d'archives : Archives de l'Institut culturel basque
Collection(s) : Entretiens "Témoins de la culture basque"
Collections de témoignage(s):
Collecteur(s) : Jasone Iroz
Date : 20-07-2021
Durée : 0:01:14
Référence : EKL-24-EKL 24-2
Code du Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque : EKL 24-2
Thème(s) : Famille et relations sociales, Langue basque
Droits et conditions de reproduction
Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-NC-SA 4.0 - Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque - www.mintzoak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Vous n'êtes pas autorisé(e) à faire un usage commercial de ce contenu, ou de tout ou partie du matériel le composant. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les mêmes conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.
