Arnaud Bordaçarre "Allandu"

Année de naissance : 1936

Commune d'affiliation : Trois-Villes

Arnaud dit Allandu Bordaçarre est né le 25 avril 1936 à Trois-Villes, à la ferme Etxahunea, illustre maison rendu célèbre par son père, Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri, poète paysan autodidacte renommé. Scolarisé à l'école du village jusqu'à douze ans, Allandu effectue ensuite les deux années de fin d'études obligatoires à Tardets, en compagnie de jeunes des villages voisins, notamment d'Alos-Sibas-Abense et de Laguinge-Restoue. Il y est initié à la danse basque par M. Darrière, un enseignant béarnais. Bien que l'usage de la langue basque soit interdite à l'école, les élèves apprennent le chant basque, notamment les chants d'Etxahun-Iruri. À l'âge de seize ans, il devient l'assistant errejent de Léon Salaber, pour la pastorale Abraham, et d'emblée se passionne pour la danse souletine. Repéré par le maître de danse Batista Bürgübürü, il intègre l'école de Beñat Elgoyen à Tardets en 1952. Il fait la connaissance des meilleurs danseurs, chanteurs et musiciens de l'époque. Les pratiques dansées sont autant d'occasions pour les souletins de se produire dans diverses manifestations, que ce soit au Pays basque ou au-delà. C'est ainsi que le duo de chanteurs, qu'Allandu forme avec Dominique Laxagueborde "Etchandyber", interprète les compositions d'Etxahun-Iruri. Ce dernier, auteur-compositeur, chanteur, koblakari (improvisateur), auteur de neuf pastorales et symbole du renouveau de cette forme théâtrale, est l'une des figures les plus célèbres que la Soule a connues. À cet égard, le témoignage que porte Allandu sur son père est précieux. Allandu Bordaçarre a été l'un des informateurs souletins du chercheur Jean-Michel Guilcher. Il est un excellent conteur qui aime partager ses expériences, riches de rencontres et d'échanges. Il conclut son témoignage en exécutant des pas et points souletins, notamment des antrexat peu dansés aujourd'hui, soulignant également l'importance des nuances dans la musique d'accompagnement

Enregistrements

# Référence Titre Date Durée Lieu de captation Collecteurs
1 MB-184 Etxahun Iruri : 1ère partie 21-03-1981 0:14:59 Trois-Villes Maite Barnetche
2 MB-185 Etxahun Iruri : 2ème partie 04-04-1981 0:15:13 Ordiarp Maite Barnetche
3 183 183 - Arnaud Bordaçarre 16-05-2013 2:05:47 Trois-Villes Maddi Oihenart

Séquences

# Titre Durée
1 Présentation familiale ; études 0:03:12
2 Initiation avec l'instituteur béarnais M. Darrière 0:02:57
3 Langue et chants basques à l'école de Trois-Villes 0:01:26
4 École de Beñat Elgoyen : admission d'Allandu Bordaçarre en 1952 0:03:18
5 Beñat Elgoyen et ses élèves les plus réputés 0:03:56
6 L'enseignant Batista Bürgübürü 0:02:07
7 École de Beñat Elgoyen à Tardets-Sorholus : un hôtel bar-restaurant 0:02:05
8 Danse, chant et pelote basques à Trois-Villes 0:00:39
9 Enseignement en Basse-Soule et Haute-Soule : interprétation musicale différente 0:02:51
10 Musiciens des années 1940 0:02:19
11 Primakak : Allandu en compétition comme sixième danseur 0:01:20
12 Formation de Zamalzain avec Martxe Eihartzet 0:04:38
13 Service militaire 0:01:00
14 Représentations hors de Soule 0:04:55
15 Chant souletin : duo avec Dominique Laxagueborde Etchandyber 0:12:24
16 Sorties à Darrampenea à Tardets-Sorholus 0:05:40
17 À l'échelle du canton ; cas de la danse en chaîne Bralia 0:04:14
18 Changements survenus dans les danses exécutées 0:03:51
19 Primakak : esprit de compétition ; composition du jury 0:03:05
20 Jacques Larrondo 0:03:04
21 Pierre Aguer Garat Arhane 0:01:30
22 Un oncle danseur renommé 0:00:44
23 Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri : un personnage aux multiples talents 0:01:25
24 Léon Salaber 0:07:02
25 Musiciens des bals clandestins pendant la guerre de 1939-1945 0:01:30
26 Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri : auteur de pastorales 0:08:33
27 Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri : auteur du chant "Agur Xiberua" 0:05:36
28 Popularité et nombreuses sollicitations 0:02:51
29 Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri : un chant dédié au boulanger de Menditte, Jean Arabarco 0:07:53
30 Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri koblakari 0:05:02
31 Allandu Bordaçarre, enseignant 0:07:50
32 Démonstration de pas et points de danse 0:06:15
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.