Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord
Bernard Borteyru

Bernard Borteyru

1941
Commune d'affiliation : Hasparren

Bernard Borteyru est né à Hasparren à la maison Patrundea. Second d'une famille de trois enfants, il a suivi ses études au collège de Hasparren puis, jusqu'au brevet élémentaire, à l'école Saint-Louis de Gonzague à Bayonne.

Son histoire est intimement liée à l'industrie de la chaussure à Hasparren puisque ses parents, ses grands parents maternels et son grand père paternel travaillaient déjà dans ce secteur.

Après une expérience professionnelle riche et formatrice à Bordeaux et à Bayonne, le père de Bernard revient en 1955 à Hasparren et installe son matériel à l'ancienne usine Espil qui est libre. Bernard entre dès 1956 dans l'entreprise de son père et la sous-traitance avec l'usine Ary leur permettra de retrouver une situation financière saine.
Les deux frères, Pierre et Bernard, créeront en 1974 l'entreprise Borteyru frères. Très complémentaires, ils organisent un réseau commercial d'abord vers la région parisienne, puis sur les grandes métropoles. En 1980, ils construisent une nouvelle usine mais déposent le bilan en 1987, quarante ans après le début de l'aventure. Bernard, alors âgé de 46 ans, a continué de travailler dans le monde de la chaussure (Saint-Palais, Hendaye et Landes), non plus comme dirigeant mais comme employé.

Extraits choisis

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 MB-241 Quel avenir économique pour Hasparren ? 1984 0:15:04 Maite Barnetche
2 118 118 - Bernard Borteyru 2011 3:49:07 Terexa Lekumberri

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 La maison natale de Bernard Borteyru, "Patrundea" 0:01:21
2 Situation économique au XIXème siècle à Hasparren: carrefour stratégique 0:01:29
3 Situation économique au XIXème siècle à Hasparren: marché et commerce 0:02:18
4 Relations patrons-ouvriers à Hasparren 0:02:13
5 Les usines de chaussures de Hasparren avant 1939 0:03:41
6 Une caisse d'épargne prospère 0:00:59
7 Mari et femme dans la chaussure 0:02:07
8 Comparaison avec l'industrie de Mauléon 0:04:14
9 Les frères Trolliet soupçonnés de collaboration furent blanchis après la guerre de 1939-1945 0:02:14
10 Hasparren au XIXème et XXème siècles: proximité des cours d'eau pour l'élaboration du tanin 0:03:11
11 Hasparren au XIXème et XXème siècles: fin des tanneries 0:01:11
12 Les entreprises les plus importantes 0:01:22
13 L'usage du basque à l'usine 0:05:19
14 L'impact de la guerre de 1939-1945 - Réquisition des usines 0:07:48
15 Les escarpins Louis XV 0:02:48
16 Métiers associés à la chaussure : fabricants de talons, semelles intérieurs, de boîtes 0:01:32
17 Des bottines d'avant-guerre de marque Inusa 0:01:41
18 Bottines cloutés 0:02:01
19 Les sabots 0:02:55
20 Métiers associés à la chaussure: l'entreprise Hirigoyen, fabriquant de talons 0:03:17
21 L'industrie de la chaussure : les cités ouvrières 0:04:11
22 L'industrie de la chaussure : les avancées sociales 0:03:40

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Montages d'extraits

Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.

# Titre Durée
1 Activité de la chaussure à Hasparren : panorama historique 0:18:46
2 Activité de la chaussure à Hasparren : modèles de chaussures 0:18:42
3 Les avancées sociales 0:02:21
4 Les cités ouvrières 0:03:35
5 L'usage du basque à l'usine 0:03:07
6 La tannerie à Hasparren 0:03:51
7 Métiers associés à la chaussure 0:03:51
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.