Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Erramun Franchisteguy

Année de naissance : 1925

Année de décès : 2015

Commune d'affiliation : Iholdy

Erramun Franchisteguy est né en 1925 à Iholdy, à la maison "Sadarrea" où il a vécu jusqu'à rentrer à la maison de retraite "Goxa Leku" en février 2008. Célibataire, il a travaillé toute sa vie sur l'exploitation familiale dont sa soeur avait pris la suite. Celle-ci étant devenue précocément veuve, Erramun l'aidera dans tous les travaux de la ferme. Erramun a appris à danser les sauts basques, dès l'âge de 14 ans, dans différentes maisons d'Iholdy, et entres autres à Otxartia avec Fernand et Charlot Franchisteguy. Il aimait les danser lors des fêtes de village et à la Fête-Dieu où il s'est habillé pendant une dizaine d'années.

Enregistrements

# Référence Titre Date Durée Lieu de captation Collecteurs
1 169 169 - Jean-Baptiste Héguy - Erramun Franchisteguy 16-11-2012 1:23:09 Iholdy Terexa Lekumberri

Séquences

# Titre Durée
1 Erramun Franchisteguy : présentation familiale 0:03:51
2 Iholdy (1930-1960) : le carrosse, moyen de transport et de déplacement 0:03:51
3 Erramun Franchisteguy : études à l'école d'agriculture au château de Garroa à Mendionde 0:03:33
4 Le père d'Erramun Franchisteguy, conseiller succession-patrimoine 0:01:40
5 Jean-Baptiste Héguy : présentation familiale ; un oncle religieux, un autre, prêtre 0:05:37
6 Chapelle Otxartia d'Iholdy : pélerinage à la Saint-Blaise et à Pentecôte ; rogations 0:09:07
7 Légende des laminak liée à la chapelle 0:01:26
8 Iholdy (1930-1960) : les moulins 0:03:12
9 Fêtes d'Iholdy : pas de bal le dimanche 0:03:40
10 Fêtes d'Iholdy : changement avec l'avancement au calendrier 0:03:11
11 Apprentissage des sauts basques avec M. Elissalde d'Akoka, les frères Fernand et Charlot Franchisteguy 0:01:56
12 Apprentissage des danses avec des danseurs d'Hélette 0:02:47
13 Organisation de la Fête-Dieu à Iholdy : démêlés entre le curé et les jeunes 0:04:27
14 La Fête-Dieu d'Iholdy prise en charge par la jeunesse 0:02:52
15 Tenue vestimentaire : confection et entretien 0:02:27
16 Organisation de la Fête-Dieu d'Iholdy : répartition des responsabilités entre le curé et les jeunes 0:00:30
17 Fête-Dieu à Iholdy : accompagnement musical 0:01:19
18 Fête-Dieu à Iholdy : Erramun, danseur puis quêteur 0:01:36
19 Fête-Dieu à Iholdy : animation dansée dans les restaurants 0:02:11
20 Fête-Dieu à Iholdy : rôle du capitaine ; repas des participants 0:04:16
21 Fête-Dieu à Iholdy : défilé et procession 0:01:46
22 Parmi les membres de la fabrique, les porteurs de dais et les collecteurs du denier du culte 0:02:41
23 Honoraire de messe et "meza partea", partie d'honoraire 0:03:38
24 Le sacristain d'Iholdy 0:00:42
25 Jean-Baptiste Héguy : le célibat, réalité de l'agriculteur au Pays basque 0:02:00
26 Jean-Baptiste Héguy : conseiller municipal et président du Comité des Fêtes 0:02:04
27 Charivaris de 1974 0:02:07
28 Erramun Franchisteguy : agriculteur célibataire 0:01:15
29 Fonction unitaire de la fête 0:01:07
30 L'amour du chant et de la langue basque 0:02:05

Montages d'extraits

# Titre Durée
1 Les parades charivariques d'Iholdy (1908 et 1974) 0:03:09
2 Souvenirs de Fête Dieu à Iholdy 0:08:47
3 Apprentissage des sauts basques à Iholdy 0:04:18
4 Différents types de célibat 0:04:39
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.