Françoise Azpeitia

1927 / 2021
Commune d'affiliation : Espelette

Françoise Azpeitia est née le 6 juin 1927 à la maison Ur Beroa, quartier Xerrenda, à Espelette où ses parents, tous les deux Bas-navarrais (père d’Irissarry, mère de Hélette) tenaient une boulangerie. Assez vite, Françoise est venue vivre à la maison voisine Chachania que ses parents achetèrent pour y installer leur commerce.
Entourée d’une sœur et d’un frère, Françoise a grandi dans cette boulangerie dont elle a d’ailleurs pris la suite avec son frère Laurent.

Après avoir obtenu son certificat d’études primaires à l’école privée du village qu’elle fréquente durant dix années (1930-1940), elle continue de 1940 à 1944, toutes les après-midi, à l’ouvroir, tenu lui aussi par les religieuses et aide le matin ses parents.

La fin de la période d’ouvroir marque le début de son travail à plein temps à la boulangerie puis de son installation, avec son frère, à la tête de l’entreprise familiale.
Du temps de son père comme de son frère, certaines tâches lui reviennent comme la réalisation des tournées le matin ou la réalisation du gâteau basque l’après-midi. Les hommes, eux, sont préposés à la fabrication du pain.

Françoise nous livre les souvenirs de son enfance et de sa jeunesse au quartier Xerrenda : la liste des commerçants et artisans, la période de la Seconde Guerre mondiale, ses sorties de jeune fille etc.

La boulangerie Chachania a fermé en 1989. Françoise avait alors 62 ans.
Elle est décédée en août 2021.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 354 354 - Françoise Azpeitia 2019 0:42:46 Terexa Lekumberri
2 GI-ELEKETA-18 Chronique Eleketa #18 : Françoise Azpeitia 2019 0:14:30 Terexa Lekumberri

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.