-
|
- Français
Mayi Oçafrain
1948
Commune d'affiliation :
Banca
Mayi Oçafrain est originaire de Banca (Basse-Navarre). Après son mariage en 1970, elle émigre en Californie, près de San Francisco. Mère de trois enfants, elle a été gardienne d'enfants, femme de ménage puis auxiliaire médicale auprès de personnes âgées. Elle est retournée au pays 36 ans après, et vit actuellement à Saint-Jean-Pied-de-Port.
Enregistrements
Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EKE-5 | EKE-5 - Mayi Oçafrain | 2009 | 0:05:27 | Maite Deliart | |
| 2 | abk-2 | Émission Eleketa #1 : l'émigration | 2022 | 1:18:34 | Terexa Lekumberri |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Séquences
Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Départ pour l'Amérique en 1970 | 0:00:21 | |
| 2 | Vivre en Basque aux États-Unis | 0:01:02 | |
| 3 | Premiers travaux et études en anglais pour s'occuper de personnes âgées | 0:01:47 | |
| 4 | Garder le lien avec le Pays Basque | 0:00:24 | |
| 5 | Le retour au Pays motivé par les petits-enfants | 0:00:41 | |
| 6 | D'abord Basque, puis Américaine | 0:00:22 | |
| 7 | Les amis laissés aux États-Unis : une seconde famille | 0:00:43 |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.
Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.
Montages d'extraits
Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Émigrer aux États-Unis : témoignages | 0:13:00 |
