Aña Mari Mougica

1944
Commune d'affiliation : Mendionde

Raymond dit Erramun Mougica et Aña Mari sont tous les deux nés au quartier Gréciette de Mendionde, le premier le 23 janvier 1942, la seconde en 1944. Erramun est originaire d’une maison voisine du château de Garro, Largateia, située au hameau appelé "Behereko Plaza" ("La place d’en-bas"). Aña Mari est du hameau "au-dessus du château", appelé Garrogain, très exactement de la maison Bidegain. Lui est fils de métayers, elle est la fille unique de petits exploitants agricoles. Ils se sont connus sur les bancs de l’école publique et se sont mariés en 1965. Ils sont les parents de quatre fils.

Lorsque Germain Lafitte, propriétaire des pépinières et maire du village, rachète la métairie qu’habite Erramun avec ses parents et ses deux frères, il promet d’embaucher les trois frères dans ses pépinières. Erramun y travaille durant une grande partie de sa vie, à l'exception des dix années de maçonnerie effectuées après son service militaire. Il est également un joueur de pelote renommé. Aña Mari assure, elle, les travaux de la ferme ainsi que les tâches domestiques et familiales.

Mendionde mais aussi Gréciette, comme les villages voisins de Macaye, Hélette, Saint-Esteben, Saint-Martin d’Arberoue, sont connus pour leur Fête-Dieu. Erramun est le tambour-major de la Fête-Dieu de Gréciette pendant 20 ans. Il tient cette fonction d’un certain Josep Pochelu, de la maison Etxemendia qui lui a appris le maniement du bâton. Aña Mari aide la couturière, Maddi du restaurant Belokenea, à remettre en état, et parfois confectionner, les costumes. La Fête-Dieu de Gréciette s’est éteinte dans les années 1980. Elle continue de se pratiquer à Mendionde et les habitants de Gréciette semblent désormais se rallier à leur village de tutelle pour les manifestations d’envergure (fêtes de village, cavalcade, Fête-Dieu).

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 217 217 - Raymond Mougica - Aña Mari Mougica 2014 1:46:46 Terexa Lekumberri

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Montages d'extraits

Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.