Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria
Angèle Mendiboure

Angèle Mendiboure

1931
Afiliazio herria: Baiona

Angèle Elissalde, Mendiboure esposturik, 1931n sortu da Makean kokatu baina Luhusoko parropiari lotu Sendalepoa etxean. Sai haurrideko familian laugarrena da.

6 urtetik 13ra herriko eskola publikoan ibiltzen da eta bertan zertifikata lortzen du. 1944tik 1951ra, familiaren etxean gelditzen da gehienbat bere burasoak laguntzeko.

1947tik aitzina, neguan ikasketa batzuk segitzen ditu Milafrangako Argizabal menaiu zentroan, "laborantza guneko menaiu" lanbide gaitasun brebeta lortzeko 1950ean.

1951n, herria uzten du baionar abokatu baten etxean sehi gisa sartzeko. Garai hartan, bere bihotzeko maitea (18 urte dituenetik harekin ibiltzen den luhusotar gizon gazte bat) bera ere baratzezaina da Angelun. 1953an ezkondu eta San Andres (Baiona Ttipia) auzotegiko Cordeliers karrikan plantatzen dira.

Senarra zendu zaiolarik 1978an, hotel batean etxeko garbitzaile gisa lan egiten hasten da Angèle Mendiboure, adineko pertsona zaintzan, haren biloben zaintzan ondotik eta, bukatzeko, San Andres parropiako apezaren laguntzaile gisa.

Erretreta 1996an hartzen du eta Baiona Ttipitik joaten da hamaika urte berantago, 2007an, Marines Hiribideko eraikin batean plantatzeko.

55 urtez bizi izan da San Andres auzotegian Angèle Mendiboure parropiako bizian parte hartuz ere: Baionan iragan dituen lehen urteak bai eta, 1960 hamarkadatik aitzina arrunt aldatu den bizi moldeaz duen ikuspegia aipatzen dizkigu hemen.

Grabaketak

Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.

# Erref. Izenburua Data Iraupena Elkarrizketatzaileak
1 MAK-002 MAK-002 - Angèle Mendiboure 2012 1:03:00 Ahotsak.eus
2 266 266 - Angèle Mendiboure 2016 1:27:45 Terexa Lekumberri

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Pasarteak

Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.

# Izenburua Iraupena
1 Euskaldun sortu, kristau eta frantses bilakatu 0:00:48
2 Ama makearra, aita iholdiarra 0:00:39
3 'Bi seme-alaben ama 0:00:26
4 Haurrak Baionan altxatuak 0:01:20
5 Etxetik partitzeko gogoa 0:00:38
6 Libertatea lortu etxetik joanez 0:02:01
7 'Nagusiak langileei ardoa eskaintzen 0:01:33
8 'Neska anitz Parisera joanak 0:00:47
9 'Senarra ola batean lanean 0:01:08
10 Baratzezainak euskaraz eta gaskoiz ari 0:01:09
11 Gizonak pilotan 0:00:38
12 Neskak birletan eta dantzan 0:01:35
13 Amatxiri biziki hurbil 0:01:11
14 Neguan kloskak janzten 0:00:52
15 Egunero goizez eta arratsez otoitzak 0:03:19
16 Gerla denboran alsaziar haurrak 0:02:29
17 Alemanak etsaiak bilakatu 0:03:27
18 Eskolara larunbatetan kantatzen ikastera 0:00:47
19 Txikitatik kantuz ari, frantsesez eta euskaraz 0:03:26
20 Milafrangara elkarrekin bizitzeko moldeak ikastera 0:03:42
21 Auzoak lehengo emaginak 0:01:07
22 Emaztekiak barneko bai eta kanpoko lanetan 0:02:28
23 Etxeko mozkinak etxean berean jaten 0:01:21
24 Urdetik urdekirat 0:02:55
25 Bildotsetik bildoskirat 0:01:00
26 Katiximarat ostegun guziez 0:01:13
27 Besta Berri 0:03:58
28 Debozioa eta adiskidetasuna 0:01:38
29 Auzoak zenduarenganat otoitzera eta beilatzera 0:03:08
30 Auzoenganat hiltzeak zabaltzera 0:01:52
31 Euskara haurrei transmititu 0:01:30
32 San Andres elizan euskarazko mezak 0:02:07
33 Gazteria Elizatik urrundua 0:00:47
34 Euskal Herriaren amodioa atxiki dute haurrek 0:00:36
35 Sortetxea Makean kokatua baina Luhusoko parrokiari lotua 0:02:32
36 Bastarta sortzean : arartekolaritza lana 0:02:04

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.

Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.

Pasarte muntaketak

Pasarte baten edo batzuen zatiekin osatu muntaketa bat da pasarte muntaketa. Hemen daude lekukoaren pasarteetan oinarrituz sortu diren pasarte muntaketak.

# Izenburua Iraupena
1 Bastarta sortzean: arartekolaritza lana 0:01:47
CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.