Angèle Mendiboure

1931
Commune d'affiliation : Bayonne

Angèle Elissalde, épouse Mendiboure, est née en 1931 à la maison Sendalepoa située à Macaye mais rattachée à la paroisse de Louhossoa. Elle est la quatrième d’une famille de six enfants (une sœur est morte à 20 ans d’une méningite foudroyante).

De 6 à 13 ans, elle va à l’école publique du village où elle décroche le certificat d’études primaires. De 1944 à 1951, elle reste essentiellement rattachée à la maison familiale où elle aide ses parents.

À partir de 1947, elle suit l’hiver un enseignement au centre ménager Argizabal de Villefranque qui lui permet d’obtenir, en 1950, le brevet d’aptitude professionnelle “ménager agricole”.

En 1951, elle quitte le village pour devenir domestique chez un avoué bayonnais. À l’époque, l’élu de son cœur (un jeune homme de Louhossoa qu’elle fréquente depuis ses 18 ans) est lui aussi jardinier à Anglet. Ils se marient en 1953 et s’installent à la rue Cordeliers du quartier Saint-André (Petit Bayonne) où ils louent d’abord avant d’acquérir un appartement en 1972.

Leurs deux enfants naissent en 1954 et 1957.

Au décès de son mari en 1978, Angèle Mendiboure commence à travailler comme femme de ménage dans un hôtel (un an), puis gardienne de personne âgée pendant deux ans puis de ses petits-enfants (1982-1988) et enfin comme aide au prêtre de la paroisse de Saint-André.

Elle prend sa retraite en 1996 et quitte le Petit Bayonne onze ans plus tard, en 2007, pour s’installer dans un immeuble des Allées Marines.

Angèle Mendiboure a vécu dans le quartier Saint-André pendant 55 ans en participant également à la vie de la paroisse : elle nous livre ici les souvenirs de ses premières années à Bayonne et sa vision d’un mode de vie qui, à partir de la fin des années 1960, a complètement changé.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 MAK-002 MAK-002 - Angèle Mendiboure 2012 1:03:00 Ahotsak.eus
2 266 266 - Angèle Mendiboure 2016 1:27:45 Terexa Lekumberri

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 Elle est née basque et est devenue chrétienne et française 0:00:48
2 Sa mère était de Macaye et son père d'Iholdy 0:00:39
3 Angèle a deux enfants 0:00:26
4 Angèle a élevé ses enfants à Bayonne 0:01:20
5 Envie de partir de chez elle 0:00:38
6 Partir de chez elle pour être libre 0:02:01
7 Les patrons offraient du vin aux employé·e·s 0:01:33
8 Beaucoup de filles partaient à Paris 0:00:47
9 Son mari travaillait dans une forge 0:01:08
10 Les maraîchers parlaient en basque et en gascon 0:01:09
11 Les hommes à la pelote 0:00:38
12 Les filles jouaient aux quilles et dansaient 0:01:35
13 Très proche de sa grand-mère 0:01:11
14 En galoches l'hiver 0:00:52
15 Les prières tous les matins et tous les soirs 0:03:19
16 Des enfants alsacien·e·s pendant la guerre 0:02:29
17 Les Allemands devenus ennemis 0:03:27
18 Des cours de chant à l’école le samedi après-midi 0:00:47
19 Chanter dès l’enfance, en français ou en basque 0:03:26
20 Interne à Villefranque 0:03:42
21 Les voisines, les sages-femmes d’autrefois 0:01:07
22 Les femmes travaillaient tant à l’extérieur qu’à la maison 0:02:28
23 Les produits de la maison consommés sur place 0:01:21
24 Du cochon à la cochonnaille 0:02:55
25 De l’agneau à la viande d’agneau 0:01:00
26 Catéchisme tous les jeudis 0:01:13
27 La Fête-Dieu 0:03:58
28 Dévotion et amitié 0:01:38
29 Prières et veillée funèbre pour le décés d’un voisin ou d’une voisine 0:03:08
30 Informer le voisinage des décès 0:01:52
31 Transmettre le basque aux enfants 0:01:30
32 San Andres elizan euskarazko mezak 0:02:07
33 La jeunesse éloignée de l’Église 0:00:47
34 Les enfants ont gardé l’amour du Pays Basque 0:00:36
35 Maison natale située à Macaye mais liée à la paroisse de Louhossoa 0:02:32
36 Naissance de bâtard : tentative de médiation 0:02:04

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Montages d'extraits

Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.