BER-01 - Pierre Ascarateil
Le média correspondant à cet enregistrement n'est, pour le moment, pas disponible en intégralité en ligne. Il se peut cependant que certaines de ses séquences le soient (voir plus bas). Contactez-nous afin d'obtenir davantage d'informations.
Remarque : au sujet de la date d'enregistrement renseignée ci-dessous, ce type de fiche ne permet d'en mentionner qu'une seule. Pierre Ascarateil a été enregistré le 28 octobre, les 1er et 2 novembre 1916. La seconde date a été notée. Pour obtenir l'information exacte, veuillez cliquer dans chaque séquence sur le lien externe renvoyant aux catalogues en ligne des deux institutions berlinoises.
Langue : Basque
Dialecte : Souletin
Fonds d'archives : Archives de la Commission Phonographique prussienne (Allemagne)
Collection(s) : Enregistrements de prisonniers de guerre basques (1916-1917)
Collecteur(s) : Königlich Preußische Phonographische Kommission, Hermann Urtel, Georg Schünemann
Identifiant de la Commission phonographique prussienne: PK 366, 485-487, 505
Lieu de captation: Alçay-Alçabéhéty-Sunharette
Date : 01-11-1916
Durée : 0:12:29
Type de média : Son
Séquences
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Chant "Igaran merkatian" | 0:01:55 | |
| 2 | Chant "Igaran merkhatian" : extrait lu | 0:00:45 | |
| 3 | Chant "Igaran merkhatian" lu | 0:01:33 | |
| 4 | Le dragon d'Alçay | 0:02:00 | |
| 5 | La prière du Notre Père | 0:00:21 | |
| 6 | "20 erran zahar" : croyances populaires | 0:02:57 | |
| 7 | Description des mascarades souletines | 0:02:58 |
Droits et conditions de reproduction
© Sammlung Phonographische Kommission VII WS 238, Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin-PreuBischer Kulturbesitz / © Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin
Les archives de ce basque sont réparties entre les phonothèques des deux institutions allemandes : celles enregistrées sur cylindres de cire sont au Musée ethnologique de Berlin, et celles, sur disques grammophoniques, à l'Université Humboldt. Les droits d'accès sont donc soumis, selon les cas, à l'un ou l'autre des propriétaires. Le Musée ethnologique de Berlin nous a donné l'autorisation de publier ses archives sonores et les images numériques des documents correspondants sur mintzoak. Nous tenons à lui exprimer notre sincère gratitude. Quant aux archives de l'Université Humbolt, tous les droits sont réservés. Ils sont consultables à l'Institut culturel basque (sur rendez-vous au 05 59 93 38 70 ou en adressant un message à l'adresse kontsulta@eke.eus).
