Coutume d'Olentzero : le personnage de Mari Domingi

Témoin(s) : Libe Goñi Garate

"Il existe de belles légendes autour d’Olentzero, ainsi qu’un nouveau personnage qui a été introduit en Biscaye  à ses côtés, dénommée Mari Domingi. Mari Domingi est déjà accueillie depuis plusieurs années aux ikastolas d’Urrugne  et  de Sare  comme celle qui aide Olentzero, elle a été introduite cette année à celle de Bayonne, à la grande joie des enfants qui voient enfin leur légende devenir réalité.

« Tout ce qui a un nom existe », dit un vieux proverbe laissons les choses telles quelles...

Je crois que Mari Domingi est le fruit de l’imagination, une histoire que l’on raconte aux enfants, celle d’une femme dans le besoin mais au grand cœur. Elle s’empresse, dès qu’elle a un bout de charbon,  de le distribuer de maison en maison, malgré les moqueries des gens qui lui accordent peu de crédit. Seul Olentzero a conscience de sa générosité et il lui demande de l’aider à distribuer cadeaux et charbon. Elle accepte. En échange, Olentzero lui offre une belle robe et vient vivre avec elle.

Ce n’est qu’une histoire mais comme tout ce qui a un nom existe, laissons-la telle quelle et laissons les enfants travailler pleinement leur imagination..

"Je ne connais pas l’origine de la relation établie entre Olentzero et Mari Domingi. J’ai moi-même appris cette histoire à l’ikastola, elle est récente, par opposition à celle d’Olentzero qui est très ancienne. Certaines  personnes auraient--elles jugé utile d’apporter gaieté mais aussi  aide à Olentzero, notamment pour distribuer des  cadeaux qui n’existaient pas autrefois ? Et lui auraient-elles ainsi prêté l’assistance d’une femme ? Pourquoi pas celle d’un homme, me direz-vous ? Je n’en sais rien, Une femme a été mise à ses  côtés, une femme parée d’un chapeau médiéval...".


Témoin(s) : Libe Goñi Garate

Fonds d'archives : Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques

Collection(s) : Danse basque

Collections de témoignage(s):

Collecteur(s) : Terexa Lekumberri

Date : 02-08-2013

Durée : 0:02:57

Référence : 193-14

Code du Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque : 19 AV 909

Lien externe : http://earchives.le64.fr/ead.html?id=FRAD064_IR0643&c=FRAD064_IR0643_de-911

Thème(s) : Personnages, Contes, mythes et histoires


Droits et conditions de reproduction

© Département des Pyrénées-Atlantiques – Archives départementales

Tous droits réservés. Le témoignage est consultable dans son intégralité au siège de l'Institut culturel basque à Ustaritz (sur rendez-vous au 05 59 93 38 70 ou en adressant un message à l'adresse kontsulta@eke.eus) mais aussi dans les salles de recherches des Archives départementales à Bayonne et à Pau (là encore sur rendez-vous - Pour en savoir plus : earchives.le64.fr).

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.