Le tutoiement et le vouvoiement à la maison et à l'école

Joana et Bettan sont allés à l'ikastola de Saint-Just-Ibarre, en Basse Navarre, et là-bas, beaucoup de professeurs les vouvoyaient. Il paraît que celui qui reçoit l'éducation uniquement en étant vouvoyé apprend difficilement à employer correctement le tutoiement. Il paraît aussi qu'il n’est pas facile de trouver de professeurs sachant utiliser le tutoiement pour les écoles primaires de Soule.

Témoin(s) : Bettan Hoqui, Joana Hoqui

Commune : Sauguis-Saint-Étienne

Fonds d'archives : Archives "Euskal Herriko Ahotsak" - Ahotsak.eus

Collection(s) : Iparraldeko ahotsak

Collecteur(s) : Ahotsak.eus

Date : 25-10-2014

Durée : 0:01:41

Référence : ZDO-004-32

Code d'archives de l'association Badihardugu (Ahotsak.eus) : ZDO-004-32

Thème(s) : Langue basque


Droits et conditions de reproduction

Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-SA 2.0).

Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-SA 2.0 - www.ahotsak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les même conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.

Bettan Hoqui

Bettan Hoqui est né le 7 février 1991, à Saint-Palais. Il a toujours vécu à Sauguis-Saint-Étienne, d'où sont originaires ses parents. Il est l’aîné de deux sœurs. Il est agriculteur. Nous l’avions interrogé avec sa sœur Joana, chez leurs parents. Il nous a parlé de la langue, des mascarades, des pastorales, des loisirs des jeunes des environs, et de nombreux autres sujets. Il est à noter que c’est grâce à Bettan et Joana Hoqui qu'un groupe de danse du Pays basque Sud participa pour la première fois à une mascarade souletine. Avec sa sœur, il raconte comment il•elle•s ont connu ces danseurs.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.