Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Iparraldeko ahotsak

Fonds d'archives : Archives "Euskal Herriko Ahotsak" - Ahotsak.eus

Enregistrements réalisés en Pays Basque nord par l'association Badihardugu de la Vallée de Debagoiena (Gipuzkoa) dans le cadre de son programme de collecte du patrimoine oral et linguistique du Pays Basque "Euskal Herriko Ahotsak".
En savoir plus : https://ahotsak.eus

Extraits de témoignages

Play EKE video

Les merles et les grives

Battitta SAGARDOI

1 min

Play EKE video

Les noms des animaux

Maite BARNEIX

1 min

Play EKE video

A propos des fêtes

Zunda Elissalde "Toto" JOSET

2 min

Play EKE video

L'évolution des écoles de bertsolarisme

Odei BARROSO GOMILA

1 min

Enregistrements

# Référence Commune Durée
1 AAZ-001 - Allande Etxart Alçay-Alçabéhéty-Sunharette 0:14:00
2 AAZ-002 - Allande Etxart - Margarita Etxart Alçay-Alçabéhéty-Sunharette 0:14:00
3 AAZ-003 - Maiteja Recalt Alçay-Alçabéhéty-Sunharette 1:17:00
4 AAZ-004 - Pierra Casanave Alçay-Alçabéhéty-Sunharette 0:01:16
5 AAZ-005 - Aña Mari Urruty Aguer Alçay-Alçabéhéty-Sunharette 1:12:00
6 ABO-001 - Pierre Etchelecou Arbonne 0:48:00
7 AHA-001 - Manex Lanatua Ahaxe-Alciette-Bascassan 0:45:00
8 AHA-002 - Manex Lanatua Ahaxe-Alciette-Bascassan 0:28:00
9 AHE-001 - Jean-Pierre Urkia Ahetze 1:48:00
10 AIH-001 - Leire Barbier - Samuel Biscay Ayherre 1:44:00
11 AIO-001 - Maddi Berterreix Aroue-Ithorots-Olhaïby 0:30:00
12 AIO-002 - Philippe Dulau Aroue-Ithorots-Olhaïby 0:38:00
13 AKE-001 - Joseph Irigaray Ascarat 0:43:00
14 AKE-002 - Joseph Irigaray Ascarat 0:47:00
15 ALD-001 - Henri Lubet Aldudes 1:57:00
16 ALD-002 - Leon Arambel Aldudes 1:38:00
17 ALD-003 - Adrien Gachiteguy Aldudes 1:21:00
18 ALD-004 - Adrien Gachiteguy Aldudes 0:11:00
19 ALD-005 - Adrien Gachiteguy Aldudes 1:18:00
20 ANE-001 - Battitt Zozaya Ascain 1:06:00
21 ANE-002 - Mañaña Laduche Ascain 2:07:00
22 ANE-003 - Inazio Inda Ascain 1:28:00
23 ANE-005 - Maixan Albistur Ascain 0:52:00
24 ANE-006 - Maixan Albistur Ascain 0:58:00
25 AOA-001 - François Baptiste Ainhoa 0:59:00
26 ARH-001 - Alexandre Etcheberry Arhansus 0:49:00
27 ARH-002 - Alexandre Etcheberry Arhansus 0:45:00
28 ARK-001 - Kattalina Etchart Aussurucq 0:01:13
29 ARK-002 - Marianne Biskaisake - Marianne Campané Aussurucq 0:03:00
30 ATH-001 - Pierra Arhancet - Marianne Arhancet Üthürri Tardets-Sorholus 1:23:00
31 ATH-002 - Félicie Pordoy Hastoy Tardets-Sorholus 1:05:00
32 ATH-003 - Jean Hastoy Tardets-Sorholus 1:16:00
33 ATH-004 - Jean Hastoy Tardets-Sorholus 1:08:00
34 ATH-005 - Jean Hastoy Tardets-Sorholus 1:13:00
35 ATH-006 - Jean Hastoy Tardets-Sorholus 0:55:00
36 BAI-002 - Jean Haritschelhar Saint-Étienne-de-Baïgorry 1:27:00
37 BAI-003 - Émile Larre Saint-Étienne-de-Baïgorry 1:48:00
38 BAN-001 - Pantxo Juanikotena Banca 0:18:00
39 BAR-001 - Battitta Sagardoi Barcus 1:03:00
40 BAR-002 - Louis Garat Barcus 0:05:00
41 BAR-003 - Aurri Althabe Barcus 0:25:00
42 BAR-006 - Marie Rose Aroix Bielle Barcus 0:54:00
43 BAR-007 - Maidalena Irabarnia Barcus 0:40:00
44 BAR-010 - Kattalin Arthapignet Mugordoy Barcus 1:26:00
45 BDZ-001 - Jean-Baptiste Vivier Bardos 1:05:00
46 BDZ-002 - Maddi Sabarots Bardos 0:40:00
47 BDZ-004 - Pierre Elhuiar Bardos 0:20:00
48 BDZ-005 - Léonie Laborde Bardos 0:18:00
49 BDZ-006 - Francois Suhas - Isabelle-Etiennette Suhas Bardos 0:23:00
50 BDZ-007 - Yvonne Quesson Bardos 0:48:00
51 BES-001 - Gratien Jocou Briscous 0:53:00
52 BIA-001 - Jakes Casaubon Biarritz 1:10:00
53 BIA-002 - Amaia Hennebutte Biarritz 0:00:38
54 BON-001 - Sauveur Camus Viodos-Abense-de-Bas 1:10:00
55 BON-002 - Sauveur Camus Viodos-Abense-de-Bas 0:39:00
56 BTU-001 - Janbattitt Lekuona Biriatou 1:14:00
57 BTU-002 - Pierre Gaztelumendi Biriatou 1:44:00
58 BTU-003 - Joaquin Arizaga Biriatou 1:06:00
59 BTU-004 - Pierre Aprendiztegi Biriatou 1:20:00
60 BUE-001 - Louis Choury Bergouey-Viellenave 0:45:00
61 BUE-002 - Louis Choury Bergouey-Viellenave 1:05:00
62 BUN-001 - Kattalin Bassagaisteguy Bunus 1:16:00
63 DLO-001 - Hélène Legarto Saint-Jean-de-Luz 1:00:00
64 DLO-002 - Mixel Zozaya - Pantxoa Zozaya Saint-Jean-de-Luz 1:07:00
65 DLO-003 - Charles Inchauspe Saint-Jean-de-Luz 0:40:00
66 DLO-004 - Albert Sein Saint-Jean-de-Luz 0:59:00
67 DLO-005 - Isidore Garmendia Saint-Jean-de-Luz 1:10:00
68 DLO-006 - Jean Lizardi Saint-Jean-de-Luz 1:06:00
69 DOB-001 - Erramun Ardoi Domezain-Berraute 0:36:00
70 DOI-001 - Maddia Arrabit Saint-Just-Ibarre 0:56:00
71 DOI-002 - Maddia Arrabit Saint-Just-Ibarre 0:56:00
72 DOI-003 - Aña Dalle Saint-Just-Ibarre 0:32:00
73 DOP-001 - Pettan Prebende Saint-Palais 1:07:00
74 DOZ-001 - Beñat Larramendy Saint-Jean-le-Vieux 0:51:00
75 DTI-002 - Daniel Landart Saint-Esteben 1:11:00
76 EBE-001 - Allande Hobiague Etchebar 1:17:00
77 EBE-002 - Allande Hobiague Etchebar 1:22:00
78 EKL-001 - René Errezaret Esquiule 0:15:00
79 ETR-001 - Jean-Pierre Charo Etcharry 0:40:00
80 ETR-002 - Cecile Etxeberri Etcharry 0:28:00
81 EZP-001 - Sauveur Noblia Espelette 0:51:00
82 EZP-002 - Sauveur Noblia Espelette 0:39:00
83 GAM-001 - Aña Bizkaitxipi Gamarthe 0:28:00
84 GAM-002 - Aña Bizkaitxipi Gamarthe 0:28:00
85 GAM-003 - Erramun Negeloua Gamarthe 0:44:00
86 GMR-001 - Jüje Etchebarne Camou-Cihigue 1:25:00
87 HAL-001 - Thérèse Ibarra Halsou 0:43:00
88 HAZ-001 - Piarres Xarriton Hasparren 1:01:00
89 HAZ-002 - Piarres Xarriton Hasparren 2:02:00
90 HAZ-007 - Battitta Larçabal Hasparren 0:38:00
91 HAZ-008 - Battitta Larçabal Hasparren 1:05:00
92 HAZ-009 - Frantxoa Garat Hasparren 1:56:00
93 HEN-001 - Extefana Irastorza Hendaye 1:09:00
94 HEN-002 - Mixel Berra - Hélène Olaizola Hendaye 1:00:00
95 HEN-003 - Andoni Etxarri Hendaye 1:31:00
96 HEN-004 - Eustaquia Urkia Berra Hendaye 1:24:00
97 HEN-006 - Extefana Irastorza Hendaye 1:11:00
98 HEN-007 - Gorka Artetxe Sarasola - Miren Artetxe Sarasola Hendaye 0:57:00
99 HEN-008 - Gorka Artetxe Sarasola - Miren Artetxe Sarasola Hendaye 0:46:00
100 HOZ-001 - Jean Pierre Uhart Hosta 1:05:00
101 HOZ-002 - Jean Pierre Uhart Hosta 1:05:00
102 HOZ-003 - Dominika Berrouet Hosta 1:03:00
103 HOZ-004 - Dominika Berrouet Hosta 0:48:00
104 HOZ-005 - Madalena Uhaldeborde Hosta 0:45:00
105 HOZ-006 - Madalena Uhaldeborde Hosta 0:39:00
106 IAZ-001 - Pierre Salles Ostabat-Asme 0:52:00
107 IAZ-002 - Pierre Salles Ostabat-Asme 0:30:00
108 IAZ-003 - Zelie Haranberri Ostabat-Asme 0:33:00
109 IBR-001 - Arnaud (Arño) Harispuru Ibarrolle 1:08:00
110 IBR-002 - Arnaud (Arño) Harispuru Ibarrolle 0:34:00
111 IDA-001 - Philippe Etchegoyhen Idaux-Mendy 1:07:00
112 IDA-002 - Philippe Etchegoyhen Idaux-Mendy 0:55:00
113 IHO-003 - Jan Battitt Migelgorri Iholdy 0:34:00
114 ISU-004 - Leire Laskarai Urmeneta - Ainhoa Sarasua Laskarai - Maddi Sarasua Laskarai Itxassou 1:29:00
115 JAT-001 - Sabina Hontebeyrie Larzabal Jatxou 1:06:00
116 KAN-001 - Maielen Echevarria Cambo-les-Bains 1:16:00
117 LAN-001 - Mixel Sainte-Marie Lantabat 1:22:00
118 LAP-001 - Dominique Chilindron Béhasque-Lapiste 0:38:00
119 LIA-001 - Maddalen Casanave Licq-Athérey 0:01:02
120 LIA-002 - Maite Olalainty Licq-Athérey 0:50:00
121 LIG-001 - Jean Arhex Laguinge-Restoue 1:12:00
122 LNE-001 - Joseph Kortondo Larrau 1:03:00
123 LNE-002 - Xuxe Etxeberry Larrau 1:18:00
124 LNE-005 - Beñat Behety Larrau 1:39:00
125 LNE-006 - Beñat Behety Larrau 0:26:00
126 LOH-001 - Gaxuxa Cledou Lohitzun-Oyhercq 0:37:00
127 LSR-001 - Charles Bergara Larressore 0:36:00
128 LUH-002 - Jean Michelena Louhossoa 0:00:00
129 MAK-001 - Ana Mouesca Elissalde Macaye 0:53:00
130 MAK-002 - Angèle Mendiboure Macaye 1:03:00
131 MGE-002 - Gabi Casenave Mouguerre , Lahonce 1:51:00
132 MGE-003 - Jean Hastoy Mouguerre 1:24:00
133 MIL-001 - Gilbert Casenave Villefranque 0:28:00
134 MIT-001 - Maiana Ager Moncayolle-Larrory-Mendibieu 0:31:00
135 MUS-001 - Maiana Garcia Elgart Musculdy 0:00:00
136 MUS-002 - Maiana Garcia Elgart Musculdy 0:00:00
137 PAA-001 - Mixel Etxeber Pagolle 0:51:00
138 SAN-004 - Anne Marie Basahaun Aguiar Sainte-Engrâce 1:07:00
139 SAN-005 - Noelie Bidalun Etchemaite Sainte-Engrâce 0:58:00
140 SAN-006 - Junes Casenave-Harigile Sainte-Engrâce 1:23:00
141 SAR-001 - Paul Martin Fagoaga Sare 1:07:00
142 SAR-005 - Paul Martin Fagoaga Sare 0:40:00
143 SAR-009 - Zunda Elissalde "Toto" Joset Sare 1:09:00
144 SEN-001 - Pierre Karrikaburu Saint-Pée-sur-Nivelle 2:16:00
145 SEN-002 - Josep Çuburu Saint-Pée-sur-Nivelle 1:46:00
146 SEN-005 - Lucie Brave Saint-Pée-sur-Nivelle 1:03:00
147 SEN-010 - Michel Mendiboure Saint-Pée-sur-Nivelle 0:36:00
148 SEN-011 - Michel Mendiboure Saint-Pée-sur-Nivelle 0:24:00
149 SEN-012 - Michel Mendiboure Saint-Pée-sur-Nivelle 0:42:00
150 SEN-013 - Michel Mendiboure Saint-Pée-sur-Nivelle 0:13:00
151 SKP-001 - Georges Recalt Charritte-de-Bas 0:29:00
152 SOH-001 - Maite Barneix Chéraute 0:28:00
153 SOH-002 - Jean Pierra Behocaray Chéraute 1:00:00
154 SOH-003 - Jean Pierra Behocaray Chéraute 0:32:00
155 ULA-001 - André Barneche Arrast-Larrebieu 0:46:00
156 ULA-002 - Jean-Louis Davant Arrast-Larrebieu 1:10:00
157 ULA-003 - Jean Pierra Davant Arrast-Larrebieu 1:05:00
158 UNA-001 - Jean-Jacques Larzabal Urrugne 1:12:00
159 UNA-003 - Elixabet Lekuona Irazoki Urrugne 1:19:00
160 UNA-004 - Maite Zozaya Goya Urrugne 0:41:00
161 UNA-005 - Leon Telletxea Urrugne 1:08:00
162 UNA-006 - Leon Aranburu - Thérèse Aranburu Arbenoitz Urrugne 1:16:00
163 UNA-008 - Odei Barroso Gomila Urrugne 0:09:00
164 UNA-009 - Odei Barroso Gomila Urrugne 0:35:00
165 UNA-010 - Odei Barroso Gomila Urrugne 0:45:00
166 URB-001 - Erramun Barreix - Luisa Caset Barreix Ordiarp 1:18:00
167 URB-002 - Erramun Barreix - Luisa Caset Barreix Ordiarp 0:45:00
168 URB-003 - Michel Barreix Ordiarp 1:23:00
169 URB-004 - Michel Barreix Ordiarp 2:11:00
170 URB-005 - Michel Barreix Ordiarp 0:41:00
171 URE-001 - Manuel Alzugaray Urepel 2:00:00
172 URE-002 - Txomin Arranbide Urepel 1:44:00
173 URE-003 - Maddi Arrambel Urepel 1:14:00
174 URE-004 - Jamattitt Glaise Urepel 1:37:00
175 URE-005 - Domingo Etxebarren - Joanes Etxebarren - Xanpier Etxebarren Urepel 1:39:00
176 URE-006 - Angèle Harriet Urepel 1:15:00
177 URE-007 - Xelextin Saroiberri Urepel 1:10:00
178 URE-008 - Babet Salaberri Urepel 1:15:00
179 URE-009 - Rosy Canardelle Arrambel Urepel 1:19:00
180 URE-013 - Txomin Arranbide Urepel 0:21:00
181 URE-014 - Txomin Arranbide Urepel 0:45:00
182 ZDO-001 - Maitena Etchecopar Sauguis-Saint-Étienne 0:50:00
183 ZDO-002 - Maitena Etchecopar Sauguis-Saint-Étienne 1:03:00
184 ZDO-003 - Maitena Etchecopar Sauguis-Saint-Étienne 0:47:00
185 ZDO-004 - Bettan Hoqui - Joana Hoqui Sauguis-Saint-Étienne 1:52:00
186 ZDO-005 - Marcel Queheille Sauguis-Saint-Étienne 1:15:00
187 ZDO-006 - Marcel Queheille Sauguis-Saint-Étienne 0:44:00
188 ZUR-001 - Louis Genin Souraïde 0:47:00
189 ZUR-002 - Maddi Iriart-Urruti Bergara Souraïde 0:49:00
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.