Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord
Yvette Germain

Yvette Germain

1948
Commune d'affiliation : Saint-Jean-Pied-de-Port

Yvette Germain est née le 2 janvier 1948 à Larceveau puis a suivi ses parents qui tenaient une épicerie Guyenne et Gascogne, d'abord à Irissarry, à la commanderie Ospitalea (1958), puis à Saint-Jean-Pied-de-Port à partir de 1960. Michel Germain, né le 28 novembre 1941, est le fils d'un boulanger de la rue de la Citadelle à Saint-Jean-Pied-de-Port. Leurs destins ont commencé à se croiser dès la scolarité, Yvette poursuivant la sienne, à l'école des filles de Mayorga (Sainte-Marie, centre ville) et Michel à celle des garçons située au dessus de la rue d'Espagne. Chacun, dans son établissement distinct, a suivi les cours de Jean Nesprias. Michel intégra le groupe Garaztarrak en 1955, au moment de sa constitution, et Yvette cinq ans plus tard, en 1960. Michel dansa également avec le groupe Orok Bat d'Anglet (Jean Nesprias). Le couple dansa à Garaztarrak jusqu'à la naissance de leur premier enfant, en 1969. Au delà de cette date, Michel dansera ponctuellement, lorsque les effectifs s'avéraient insuffisants. Michel et Yvette ont eu trois enfants dont aucun n'a leur goût de la danse. Ils nous livrent leurs souvenirs du groupe Garaztarrak sur la période qui va de 1955 à 1969 et nous confient qu'encore aujourd'hui les amis qu'ils ont gardés sont leurs compagnons de danse.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 146 146 - Michel Germain - Yvette Germain 2012 0:55:21 Terexa Lekumberri
2 400 400 - Yvette Germain - Pedro (Jean-Pierre) Escoz 2021 1:09:17 Terexa Lekumberri

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 Yvette Germain : présentation 0:06:05
2 Présentation de Michel Germain 0:01:52
3 Apprentissage de la danse basque : Michel Germain 0:01:10
4 Création du groupe Garaztarrak par l'abbé Jean Irigoyen (1955) 0:02:27
5 Etat de la danse à Saint-Jean-Pied-de-Port dans les années 1940-1950 0:01:39
6 L'harmonie La Lyre, l'orchestre Ramuntxo et la formation d'Arnaud Bourdette 0:01:45
7 Apprentissage de la danse basque : Yvette Germain 0:01:23
8 Le marquage idéologique et les conflits avec Goizeko Izarra 0:05:54
9 Les stages de formation de l'association Ohidurak 0:03:33
10 Formateurs des danseurs à Arbouet-Sussaute, Larceveau-Arros-Cibits et Saint-Étienne-de-Baïgorry 0:01:15
11 Composition du groupe Garaztarrak en 1955 0:02:20
12 Les premières danses apprises par Yvette 0:00:24
13 Les musiciens Jean et Mattin Zubieta, Jean-Pierre Aren et Pantxo Indart 0:04:53
14 Représentations et sorties du groupe Garaztarrak 0:02:56
15 Relations de Garaztarrak avec les autres groupes de danse 0:01:19
16 Le voyage du groupe de danse Orok Bat à Angoulême 0:00:47
17 Ambiance amicale entre danseurs et moniteurs 0:02:21
18 L'introduction de l'apprentissage des danses bas-navarraises 0:01:35
19 Danseuse de fandango avec Beñat Galtxetaburu pendant la quête des comités des fêtes 0:04:02
20 La chorale de Garaztarrak 0:01:31
21 La relève à Garaztarrak avec Jean Larrieu et Michel Aurnague 0:01:15
22 Regard sur l'avenir de la danse en Basse-Navarre 0:04:47
23 Tri des toisons selon la qualité et les couleurs 0:15:07

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Montages d'extraits

Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.

# Titre Durée
1 La danse basque avant la création du groupe Garaztarrak 0:02:06
2 Les danses bas-navarraises 0:01:43
3 Le groupe de danse Garaztarrak 0:13:35
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.