Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord
Xelextin Saroiberri

Xelextin Saroiberri

1919 / 2016
Commune d'affiliation: Urepel

Xelextin est née et a été élevée à l'hôtel-restaurant de la place. Elle jouait à la pelote quand elle était enfant, même si c'était mal vu à son époque. Xelextin nous décrit les coutumes d'autrefois, et comment elle allait à Saint-Jean-Pied-de-Port ou à Bayonne à bicyclette, pour faire des achats. Elle a également bien connu les fêtes du village et en a vécu les changements. Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle était dans la résistance. Elle a aussi caché son frère à la maison, alors que celle-ci était pourtant réquisitionnée par les Allemands.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 URE-007 URE-007 - Xelextin Saroiberri 2009 1:10:00 Xan Aire

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 Les travaux à l'hôtel Etxezuria 0:02:32
2 L'hôtel-restaurant avait deux noms : Etxezuria ou Zinkoenea 0:01:02
3 En bicyclette à Saint-Jean-Pied-de-Port et ailleurs 0:01:00
4 Filles et garçons dans des écoles différentes 0:01:53
5 Des punitions pour avoir parlé en basque 0:02:09
6 Xelextin préférait travailler à la maison plutôt qu'aller à l'école 0:01:35
7 Couturière à Baïgorry 0:02:02
8 L'électricité seulement pendant trois heures 0:00:46
9 Le début de la Deuxième Guerre Mondiale 0:02:23
10 Xelestin membre de la résistance 0:05:32
11 Un contrôle 0:02:43
12 Les Allemands à la maison 0:02:34
13 Le marché noir 0:02:26
14 Son frère Beñat et l'instituteur du village échappèrent aux Allemands 0:05:07
15 « Une fois que vous avez commencé, il n'est plus possible de faire machine arrière, il faut continuer » 0:02:47
16 Fouilles et dénonciations 0:02:33
17 Les filles jouaient à la pelote, même si cela ne plaisait pas au curé 0:03:13
18 Xelextin avait le même âge que le bertsolari « Xalbador ». Elle était amie avec lui. 0:02:23
19 Urepel, un village plein de gaieté 0:01:35
20 Le quatrième jour des fêtes, le meilleur 0:03:28
21 Des parties de pelote entre filles en public 0:01:55
22 D'Urepel aux Aldudes et des Aldudes et à Urepel 0:02:27
23 Aller-retour à Bayonne en vélo 0:03:16
24 Les gens vivaient alors plus tranquillement que maintenant 0:02:03
25 Les gens élevés dans le besoin supportent plus facilement la souffrance 0:01:48
26 Urepel est vide et triste, aujourd'hui 0:02:07
27 « La vie passe tout de suite » 0:02:27

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.