Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Xelextin Saroiberri

Année de naissance : 1919

Année de décès : 2016

Commune d'affiliation : Urepel

Xelextin est née et a été élevée à l'hôtel-restaurant de la place. Elle jouait à la pelote quand elle était enfant, même si c'était mal vu à son époque. Xelextin nous décrit les coutumes d'autrefois, et comment elle allait à Saint-Jean-Pied-de-Port ou à Bayonne à bicyclette, pour faire des achats. Elle a également bien connu les fêtes du village et en a vécu les changements. Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle était dans la résistance. Elle a aussi caché son frère à la maison, alors que celle-ci était pourtant réquisitionnée par les Allemands.

Enregistrements

# Référence Titre Date Durée Lieu de captation Collecteurs
1 URE-007 URE-007 - Xelextin Saroiberri 12-12-2009 1:10:00 Urepel Xan Aire

Séquences

# Titre Durée
1 Les travaux à l'hôtel Etxezuria 0:02:32
2 L'hôtel-restaurant avait deux noms : Etxezuria ou Zinkoenea 0:01:02
3 En bicyclette à Saint-Jean-Pied-de-Port et ailleurs 0:01:00
4 Filles et garçons dans des écoles différentes 0:01:53
5 Des punitions pour avoir parlé en basque 0:02:09
6 Xelextin préférait travailler à la maison plutôt qu'aller à l'école 0:01:35
7 Couturière à Baïgorry 0:02:02
8 L'électricité seulement pendant trois heures 0:00:46
9 Le début de la Deuxième Guerre Mondiale 0:02:23
10 Xelestin membre de la résistance 0:05:32
11 Un contrôle 0:02:43
12 Les Allemands à la maison 0:02:34
13 Le marché noir 0:02:26
14 Son frère Beñat et l'instituteur du village échappèrent aux Allemands 0:05:07
15 « Une fois que vous avez commencé, il n'est plus possible de faire machine arrière, il faut continuer » 0:02:47
16 Fouilles et dénonciations 0:02:33
17 Les filles jouaient à la pelote, même si cela ne plaisait pas au curé 0:03:13
18 Xelextin avait le même âge que le bertsolari « Xalbador ». Elle était amie avec lui. 0:02:23
19 Urepel, un village plein de gaieté 0:01:35
20 Le quatrième jour des fêtes, le meilleur 0:03:28
21 Des parties de pelote entre filles en public 0:01:55
22 D'Urepel aux Aldudes et des Aldudes et à Urepel 0:02:27
23 Aller-retour à Bayonne en vélo 0:03:16
24 Les gens vivaient alors plus tranquillement que maintenant 0:02:03
25 Les gens élevés dans le besoin supportent plus facilement la souffrance 0:01:48
26 Urepel est vide et triste, aujourd'hui 0:02:07
27 « La vie passe tout de suite » 0:02:27
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.