Souvenirs de l'école de bertsolarisme d'Hendaye

Témoin(s) : Sustrai Colina

Cette vidéo dispose de sous-titres. Le cas échéant, cliquez sur le bouton CC pour choisir la langue désirée.

"Je garde de très bons souvenirs. Nous étions des privilégiés parce que nous avions à portée de main ce que très peu de personnes ont. De plus nous avons vécu tout cela très naturellement, dans une sorte d'inconscience. Heureusement. On était une bande de copains et cela alimentait tout le reste. Et puis, à l'époque, le bertsolarisme au Pays Basque Nord n'était pas structuré comme il peut l'être aujourd'hui, il n'avait pas la même force. Cela nous a permis de garder les pieds sur terre et d'apprendre à vivre. Le bertsolarisme était quasiment quelque chose de clandestin. On ne disait même pas aux copains qu'on y allait. Cela avait quelque chose de plutôt négatif mais aussi de très positif pour nous, c'était un espace de liberté, qui nous a aidé à nous construire en ayant un lien avec notre histoire collective. J'ai gardé en mémoire de très bons moments, même s'ils ont été parfois parsemés de passages compliqués, voire difficiles à digérer. Lorsqu'on commence à avoir, très jeune, de bons résultats dans les compétitions, et que d'un coup on est trop exposé, ce n'est pas facile à gérer, ni avant, ni maintenant d'ailleurs. Tout à coup, c'est comme si on nous faisait sentir des responsabilités qui ne sont pas les nôtres, comme si on était des portes paroles d'Iparralde, ou qu'en cas de départ le monde aller s'écrouler. Ces responsabilités sont parfois pesantes, ou elles l'ont été du moins. Et puis on apprend à s'en libérer. Mais c'était une époque de totale effervescence [voir également à ce sujet les extraits du témoignage de Jexus Arzallus]".

Témoin(s) : Sustrai Colina

Fonds d'archives : Archives de l'Institut culturel basque

Galerie(s) : Entretiens "Témoins de la culture basque"

Galerie(s) de témoignages : L'improvisation versifiée et chantée en langue basque

Collecteur(s) : Jasone Iroz

Date : 02-07-2022

Durée : 0:02:53

Référence : EKL-29-EKL 29-9

Code d'archives de l'ICB : EKL 29-9

Thème(s) : Bertsularisme

Droits et conditions de reproduction

Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-NC-SA 4.0 - Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque - www.mintzoak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Vous n'êtes pas autorisé(e) à faire un usage commercial de ce contenu, ou de tout ou partie du matériel le composant. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les mêmes conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.

Autres séquences recommandées

Play EKE video

Un rêve de Zibel Damestoy

Zibel DAMESTOY

1 min

Maddi Ane Txoperena © LaukitikAt (EKE | cc-by-sa-nc) Play EKE video

Le saut vers la littérature

Maddi Ane TXOPERENA

3 min

Marko Armspach © LaukitikAt (EKE | cc-by-sa-nc) Play EKE video

Napartheid

Marko ARMSPACH

2 min

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.