Mémoire orale du Pays Basque nord
Bertsularisme
Enregistrements (59)
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Commune | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | 4 - Kattina Etcheverry | 26-07-2007 | 0:33:06 | Saint-Palais | Terexa Lekumberri | |
| 2 | 7 | 7 - Pantxika Bordagaray - Alexandre Bordagaray | 24-09-2007 | 1:13:28 | Gabat | Terexa Lekumberri | |
| 3 | 46 | 46 - Simone Larronde | 22-12-2008 | 0:40:58 | Itxassou | Xabier Itzaina | |
| 4 | 47 | 47 - Manex Olhagaray - Jeanne Olhagaray | 22-12-2008 | 1:57:21 | Itxassou | Xabier Itzaina | |
| 5 | 126 | 126 - Jean-Noël Etcheverry | 08-09-2011 | 1:22:06 | Bidarray | Terexa Lekumberri | |
| 6 | 164 | 164 - Fernand Franchisteguy | 18-10-2012 | 1:06:48 | Iholdy | Terexa Lekumberri | |
| 7 | 170 | 170 - Anttonie Sein | 03-10-2011 | 1:04:49 | Saint-Jean-de-Luz | Terexa Lekumberri | |
| 8 | 171 | 171 - Hélène Legarto | 20-12-2012 | 1:16:12 | Saint-Jean-de-Luz | Xan Aire | |
| 9 | 183 | 183 - Arnaud Bordaçarre | 16-05-2013 | 2:05:47 | Trois-Villes | Maddi Oihenart | |
| 10 | 196 | 196 - Michel Etchecopar | 23-08-2013 | 1:53:24 | Gotein-Libarrenx | Terexa Lekumberri | |
| 11 | 227 | 227 - Xabier Itçaina | 22-01-2015 | 1:22:01 | Itxassou | Terexa Lekumberri | |
| 12 | 245 | 245 - Beñat Soule | 30-10-2015 | 1:42:15 | Ustaritz | Terexa Lekumberri | |
| 13 | 247 | 247 - Jean-Louis Harignordoquy | 05-11-2015 | 1:35:13 | Saint-Étienne-de-Baïgorry | Terexa Lekumberri | |
| 14 | 249 | 249 - Michel Aire | 13-11-2015 | 1:47:20 | Urepel | Terexa Lekumberri | |
| 15 | 250 | 250 - Txomin Ezponda | 19-11-2015 | 1:11:51 | Ahetze | Terexa Lekumberri | |
| 16 | 252 | 252 - Jexus Arzallus | 26-11-2015 | 1:33:04 | Biriatou | Terexa Lekumberri | |
| 17 | 274 | 274 - Michel Itçaina | 25-08-2016 | 1:24:05 | Itxassou | Terexa Lekumberri | |
| 18 | 298 | 298 - Pierre-Arnaud Idieder | 09-10-2017 | 1:16:51 | Irissarry | Terexa Lekumberri | |
| 19 | 316 | 316 - Mikel Erramouspé | 26-06-2018 | 1:29:33 | Aldudes | Terexa Lekumberri | |
| 20 | 320 | 320 - Guillaume Irigoyen | 19-07-2018 | 1:18:00 | Bayonne | Terexa Lekumberri | |
| 21 | BAI-003 | BAI-003 - Émile Larre | 12-01-2010 | 1:48:00 | Saint-Étienne-de-Baïgorry | Xan Aire | |
| 22 | BER-05 | BER-05 - Joseph Jaureguiber | 30-09-1917 | 1:03:51 | Larrau | Königlich Preußische Phonographische Kommission, Hermann Urtel, Georg Schünemann | |
| 23 | BER-09 | BER-09 - Antoine Suhas | 19-03-1916 | 1:10:47 | Arcangues | Königlich Preußische Phonographische Kommission, Hermann Urtel, Georg Schünemann | |
| 24 | DL-1 | DL-1 - Rémi Dupérou - Jean-Pierre Esain | 02-05-2012 | 1:50:54 | Saint-Jean-de-Luz | Xan Aire | |
| 25 | DLO-001 | DLO-001 - Hélène Legarto | 17-11-2009 | 1:00:00 | Saint-Jean-de-Luz | Xan Aire | |
| 26 | DOP-001 | DOP-001 - Pettan Prebende | 16-01-2015 | 1:07:00 | Saint-Palais | Ahotsak.eus | |
| 27 | EKL-16 | EKL-16 - Maddi Ane Txoperena | 28-01-2020 | 0:26:42 | Hendaye | Jasone Iroz | |
| 28 | Euskalkiak-eus-2 | Euskalkiak.eus : Mixel Urbistondo | 27-12-2017 | 0:10:55 | Sare | Koldo Zuazo | |
| 29 | GAM-003 | GAM-003 - Erramun Negeloua | 06-05-2015 | 0:44:00 | Gamarthe | Alex Artzelus | |
| 30 | HAZ-001 | HAZ-001 - Piarres Xarriton | 25-01-2010 | 1:01:00 | Hasparren | Xan Aire | |
| 31 | MB-1 | Portrait de Mattin, église de Bidarray | 04-10-1971 | 0:15:04 | Ahetze | Maite Barnetche | |
| 32 | MB-91 | Les fêtes de Pampelune | 04-09-1976 | 0:14:43 | Bayonne | Maite Barnetche | |
| 33 | MB-96 | Chants et musique traditionnels à l'occasion de Noël | 24-12-1976 | 0:15:42 | Mauléon-Licharre | Maite Barnetche | |
| 34 | MB-102 | Xalbador, l'homme | 19-03-1977 | 0:32:39 | Urepel | Maite Barnetche | |
| 35 | MB-103 | « Odolaren mintzoa » : l'oeuvre de Xalbador | 02-04-1977 | 0:16:59 | Urepel | Maite Barnetche | |
| 36 | MB-128 | L'improvisateur Mattin d'Ahetze | 15-04-1978 | 0:16:44 | Ahetze | Maite Barnetche | |
| 37 | MB-137 | Hommage à Mattin | 08-08-1978 | 0:16:37 | Ahetze | Maite Barnetche | |
| 38 | MB-154 | Hommage à Faustin Bentaberry | 02-06-1979 | 0:16:50 | Saint-Jean-Pied-de-Port | Maite Barnetche | |
| 39 | MB-155 | La journée de Faustin Bentaberry | 16-06-1979 | 0:16:46 | Ispoure | Maite Barnetche | |
| 40 | MB-159 | Roger Etchegaray | 17-11-1979 | 0:17:36 | Espelette | Maite Barnetche | |
| 41 | MB-161 | Xanpun | 15-12-1979 | 0:15:04 | Sare | Maite Barnetche | |
| 42 | MB-164 | La vie d'autrefois : 2ème partie | 16-02-1980 | 0:14:12 | Macaye | Maite Barnetche | |
| 43 | MB-168 | La fête Basque | 04-04-1980 | 0:55:45 | Bayonne | Maite Barnetche | |
| 44 | MB-183 | Le coin des improvisateurs | 07-03-1981 | 0:15:02 | Urepel | Maite Barnetche | |
| 45 | MB-197 | Cinq années déjà | 19-12-1981 | 0:16:38 | Urepel | Maite Barnetche | |
| 46 | MB-205 | Hommage à Xanpun : 1ère partie | 08-05-1982 | 0:14:31 | Urepel | Maite Barnetche | |
| 47 | MB-206 | Hommage à Xampun : 2ème partie | 29-05-1982 | 0:15:16 | Urrugne | Maite Barnetche | |
| 48 | MB-217 | Championnat du Pays basque d'improvisateurs (1ère partie) | 08-01-1983 | 0:18:44 | Itxassou | Maite Barnetche | |
| 49 | MB-218 | Championnat du Pays basque d'improvisation (2e partie) | 22-01-1983 | 0:18:00 | Itxassou | Maite Barnetche | |
| 50 | MB-250 | Felix Iriarte " Berjinanto ", improvisateur | 05-05-1984 | 0:16:54 | Banca | Maite Barnetche |
Séquences (47)
| # | Référence | Titre | Commune |
|---|---|---|---|
| 1 | 4-14 | Loisirs d'une femme mariée ( années 1940 et au delà) | Saint-Palais |
| 2 | 7-4 | La guerre d'Algérie (1954-1962) | Gabat |
| 3 | 46-3 | Les improvisateurs (bertsolari) les jours de fêtes | Itxassou |
| 4 | 47-22 | Les improvisateurs (bertsolari) | Itxassou |
| 5 | 126-17 | Quelques bertsus d'Otxalde (1888-1958) | Bidarray |
| 6 | 164-22 | Regard sur la vie ; Xalbador et ses émouvants bertsus | Iholdy |
| 7 | 170-18 | Xanpun bertsulari : débuts et apprentissage | Saint-Jean-de-Luz |
| 8 | 170-20 | Les amis improvisateurs Mattin, Xalbador, Azpillaga et Uztapide | Saint-Jean-de-Luz |
| 9 | 171-40 | Premier de l'An | Saint-Jean-de-Luz |
| 10 | 183-30 | Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri koblakari | Trois-Villes |
| 11 | 196-16 | Pilotar(h)itza, spectacle mêlant pelote, danse basque et bertsularisme | Gotein-Libarrenx |
| 12 | 227-1 | Présentation familiale de l'informateur ; Janamari Malharin | Itxassou |
| 13 | 247-3 | Présentation familiale | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 14 | 250-2 | Ses débuts dans le bertsularisme : contexte festif et amical | Ahetze |
| 15 | 250-3 | Ses débuts dans le bertsularisme : environnement et tradition socio-culturelle | Ahetze |
| 16 | 250-8 | Enclin au bertsu plus qu'à l'agriculture | Ahetze |
| 17 | 250-22 | Le pouvoir de l'Eglise (1977) | Ahetze |
| 18 | 252-11 | Les débuts d'un improvisateur | Biriatou |
| 19 | 252-17 | La transmission du bertsu en Pays Basque nord | Biriatou |
| 20 | 252-18 | Les premières écoles de bertsu | Biriatou |
| 21 | 316-6 | Activités culturelles de l'association Aldudarrak : bertsularisme, chant basque, cinéma | Aldudes |
| 22 | 320-1 | Présentation familiale de la ferme natale Idiondoa à Ainhice-Mongelos | Bayonne |
| 23 | BAI-003-40 | Sans militantisme, nous ne serions pas arrivés là où nous en sommes. | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 24 | BAI-003-46 | Les bertsolari Alkhat et Arrosagarai | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 25 | BAI-003-48 | Le succès du spectacle de bertso organisé par Hernandorena à Urrugne | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 26 | BAI-003-49 | C'est un miracle que le bertsolarisme en soit arrivé là | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 27 | BAI-003-51 | Le pseudo poto de Xalbador et les hauts et les bas des championnats | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 28 | BAI-003-53 | Le Pays Basque Nord a sauvé le championnat de Navarre pendant des années | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 29 | BAI-003-54 | Après Xalbador et Mattin, le bertsolarisme connut une période très difficile | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 30 | BAI-003-56 | Un peu de fanatisme dans le championnat du Pays Basque Nord | Saint-Étienne-de-Baïgorry |
| 31 | BER-05-05 | "Hazparneko koblak" | Larrau |
| 32 | BER-05-06 | "Ahaide zahar huntan" | Larrau |
| 33 | BER-05-38 | Chant "Otxalde eta Etxahun" | Larrau |
| 34 | BER-05-39 | Version lue du chant "Otxalde eta Etxahun" | Larrau |
| 35 | BER-09-16 | Version lue de "Xuriko" ou "Mehetegiko xakurra" | Arcangues |
| 36 | BER-09-21 | "Mila zortzi ehun hemeretzian" ou "Bidarraitarraren kantua" | Arcangues |
| 37 | DL-1-38 | Le drapeau basque comme emblème du patronage paroissial | Saint-Jean-de-Luz |
| 38 | DLO-001-10 | Les bertsolari « Mattin », « Xalbador » et « Basarri » au mariage de « Xanpun » | Saint-Jean-de-Luz |
| 39 | DLO-001-11 | Le bertsolari « Xanpun » abandonna son métier de maçon et devint pêcheur | Saint-Jean-de-Luz |
| 40 | DOP-001-53 | Pettan propose les sujets aux bertsolari lors de XiLaBa | Saint-Palais |
| 41 | DOP-001-54 | Il fait aussi des bertso | Saint-Palais |
| 42 | DOP-001-56 | XiLaBa a du succès parmi les jeunes | Saint-Palais |
| 43 | EKL-16-1 | L’amour des mots | Hendaye |
| 44 | EKL-16-11 | Maddi Ane bertsulari | Hendaye |
| 45 | EKL-16-12 | La Bidassoa et les bertsulari | Hendaye |
| 46 | GAM-003-25 | Erramun termine l'entretien par des jeux de mots | Gamarthe |
| 47 | HAZ-001-17 | La théologie suit la marche du monde | Hasparren |
| 48 | ULA-002-11 | « Etxahun » chansonnier, mais à l’écrit | Arrast-Larrebieu |
| 49 | UNA-009-12 | Les écoles et les écoles de bertsolarisme d'Urrugne | Urrugne |
| 50 | UNA-009-14 | Comment il a commencé à travailler à l'école de bertsolarisme | Urrugne |
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.